tell tales

Examples:

• EN: I don't tell tales.

  ES: Lo digo en serio.

  ES: Yo no cuento nada.
• EN: So why tell tales, Cora?

  ES: ¿Pues por qué esos cuentos chinos, Cora?
• EN: So you tell tales?

  ES: ¿Ya estáis chismeando?
• EN: Everyone knows you built our Abbey, and many grandmothers can still tell tales about you.

  ES: Todos saben que Ud. construyó nuestra abadía, y más de una abuela cuenta todavía historias sobre Ud.
• EN: But if you tell tales about you and me... you'll finish up in the sand pit.

  ES: Pero si dices algo sobre lo nuestro... Terminarás enterrado en el pozo de arena.
• EN: I do not bid the thunder-bearer shoot, nor tell tales of thee to high-judging Jove.

  ES: No le pido al dios del trueno que fulmine, ni te acuso ante Júpiter, el juez supremo.
• EN: Sir, I cannot fight the man three times and then tell tales on him.

  ES: Señor no puedo pelear con el hombre tres veces decir cosas de el.
• EN: Yes. To make her tell tales.

  ES: Sí, para hacerla contar historias.
• EN: You were going to tell tales.

  ES: Ibas a contar chismes.
• EN: You shouldn't tell tales out of school, arty-farty.

  ES: No debes ir contando cuentos por ahí.
• EN: But Mrs. Lawson is not one to tell tales, and besides, she was there, she heard it with her own ears.

  ES: Y además, ella estaba ahí. Lo oyó con sus propios oídos.
• EN: I can't tell tales out of school.

  ES: No puedo contar cuentos fuera de la escuela.
• EN: Kids love to tell tales and the worse they are the more they like them.

  ES: A los niños les encanta contar cuentos y cuanto peor son más les gustan.
• EN: You weren't giggly and you didn't tell tales.

  ES: Tú no te reías fácilmente, y no contabas historias.
• EN: [man grunts] One day, children will tell tales of my escapades.

  ES: Un día, los niños relatarán cuentos sobre mis aventuras.
• EN: I don't tell tales.

  ES: Lo digo en serio.

  ES: Yo no cuento nada.