EN: The 5-21 rocket motor is ready on test bed number two.
ES: El motor del cochete S-21 está listo para la prueba número 2.
EN: Oh, the engine is still on the test bed. The plane is a long way from first flight.
ES: C.D. Howe ya no está en Ottawa haciendo más cheques, el Globo dice que vamos a una recesión.
EN: This is your test bed.
ES: Esta es su banco de pruebas.
EN: But if you look at the new essential chronology, there's a test bed prototype for a super laser that spans- where are you goin'?
ES: Pero si miras la nueva cronología esencial, Hay un prototipo de banco de pruebas para un láser súper que atraviesa... ¿Adonde vas?
EN: Igo back to the Caribbean because I think it's a kind of test bed of whether one can live without an origin to go back to.
ES: Volví al Caribe porque creo que es una especie de medio de pruebas de si uno puede vivir sin un origen al que pueda volver.
EN: This facility is just the tip of the iceberg, a test bed for technology.
ES: Este edificio es solamente la punta del iceberg... Un banco de pruebas para la tecnología.
EN: Without the shuttle, there would be no International Space Station, the vital test bed for a future human expedition to Mars.
ES: Sin el servicio de transporte, no habría sin Estación Espacial Internacional, el banco de pruebas de vital importancia para un futuro expedición humana a Marte.
EN: And what I love most of all is that it's not a test bed.
ES: Y lo que más amo de todo Es que no es un banco de pruebas.
EN: His match with you will be a very instructive test bed.
ES: Vuestro duelo será un calentamiento magnífico para Shoto.
EN: On our test bed.
ES: En nuestro banco de pruebas.
EN: There wasn't much, but enough to spot that what had burned in that test bed was a mock-up substituted for the real prototype.
ES: No había mucho, pero bastó para ver que lo que se quemó ahí, era un modelo. Un sustituto del verdadero prototipo.
EN: So I've been wondering whether it would be worth trying to find a substitute as our test bed.
ES: {\ an1}si valdría la pena {\ an1} tratando de encontrar un sustituto como nuestro banco de pruebas. {\ an1} Eso sería perfecto.
EN: Now, it's an economic-cooperation test bed to ensure a peaceful unification where every North and South Korean can work and travel freely.
ES: Ahora es un ensayo de cooperación para lograr una unificación pacífica, y que norcoreanos y surcoreanos puedan trabajar y viajar libremente.
EN: According to ISRO, the purpose of this communication satellite is to work as a test bed for new and important technologies (a place equipped with testing equipment).
HI: ● ISRO के अनुसार, इस संचार उपग्रह का उद्देश्य नई और महत्त्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के लिये टेस्ट बेड (परीक्षण के लिये उपकरणों से सुसज्जित एक जगह) के रूप में कार्य करना है।
EN: NKN will also act as a test bed for research in the area of network, security and delivery models for various services.
HI: एनकेएन नेटवर्क, सुरक्षा और विभिन्न सेवाओं के वितरण मॉडल जैसे क्षेत्र में अनुसंधान के लिए एक परीक्षण मंच के रूप में भी कार्य करता है।