that does it | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Used to expressannoyanceor frustration or announce that one has reached the limit of one'spatienceortemper.Synonyms:that tears it,that's torn it,that's itThat does it! I'm not waiting here any longer. I'll come back tomorrow instead.; (idiomatic)Used to announce or assert completion of a task.

Examples:

EN: Well, I guess that does it, Chief.
ES: ¡Supongo que eso decide todo, Jefe!
EN: I think that does it.
ES: Creo que ya está.
EN: That if the there's any killing, the one that does it will swing for it.
ES: Si hay algún crimen, el que lo haga, colgará por ello.
EN: A word, an event and that does it!
ES: Una palabra, un hecho, y ¡ya está!
EN: - I'm afraid that does it.
ES: -Me temo que ya está.
EN: - Well, I guess that does it.
ES: - Bueno, creo que ya lo tenemos.
EN: Well, that does it.
ES: Ya está.
ES: Bueno, se acabó.
EN: Right, that does it.
ES: Bien, bien.
EN: Well, then, that does it.
ES: Muy bien, eso es todo.
EN: It's the heat that does it.
ES: Llevé a cabo numerosas combinaciones antes de encontrarlo... Es gracias al calor.
EN: It's the suit that does it.
ES: Yo... el traje lo hace todo.
EN: That's the one that does it.
ES: Caray, diez, quince, veintiuno...
EN: I guess that does it. Shall we eat?
ES: Supongo que ya basta. ¿Comemos?
EN: It must be his money that does it."
ES: Debe ser por su dinero" .
EN: This may be the play that does it.
ES: Este partido podría servir para algo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).