that figures: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Used to express that something is logical or makes sense given the circumstances.
- Used to indicate that a statement or explanation accounts for previously puzzling information.
Examples
BetaYou forgot your umbrella, and now it’s pouring—well, that figures.
Olvidaste tu paraguas, y ahora está lloviendo—bueno, era de esperarse.
They missed the bus again? That figures; they’re never on time.
¿Perdieron el autobús otra vez? Eso era de esperarse; nunca llegan a tiempo.
The printer jammed right before the presentation started—that figures.
La impresora se atascó justo antes de que comenzara la presentación—era de esperarse.
- Used to convey mild resignation or lack of surprise, often when the outcome is disappointing or predictable.
Examples
BetaHe forgot to submit the report again? That figures; he’s always so forgetful.
¿Olvidó entregar el informe otra vez? Eso no me sorprende; siempre es tan olvidadizo.
The restaurant was closed when we arrived—well, that figures considering it’s a holiday.
El restaurante estaba cerrado cuando llegamos—bueno, era de esperarse considerando que es un día festivo.
She didn’t call back after promising to—yeah, that figures.
Ella no devolvió la llamada después de prometerlo—sí, eso era de esperarse.
Examples:
- EN: Oh, well, that figures.ES: Bueno, eso parece.
- EN: A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.ES: Un pájaro que actúa de esa manera siempre acaba en apuros.
- EN: Oh, well, that figures.ES: Bueno, eso parece.
- EN: "I don't know how that figures."ES: "No sé qué es lo que parece,"
- EN: You know, Jennifer, with all the testing devices you invent, how about one that figures out, where the career stops, and the woman begins?ES: SABES, JENNIFER, CON TODOS LOS DISPOSITIVOS DE PRUEBA QUE INVENTAS, ¿Qué tal uno que las cifras OUT ¿DÓNDE TERMINA LA CARRERA Y COMIENZA LA MUJER?
- EN: - Yeah, that figures.ES: YEAH, THAT FIGURES.
- EN: ─ Well, that figures. Want some coffee?ES: Si está dispuesto, yo también.
- EN: Well, that figures. You see, I am from Washington.ES: Es lógico, yo soy de Washington.
- EN: I reckon that figures.ES: Asociarnos con un muchacho.
- EN: -Well, that figures.ES: - Era de imaginar.
- EN: Well, that figures.ES: Bueno, que las cifras.ES: Bueno, eso nos dijeron.
- EN: You've been cramming all along, so that figures got almost sprouting out of your ears.ES: ¡Tú puedes sonreír! Has empollado tanto que las cifras casi te salen por las orejas.
- EN: I do not believe again that figures secondary like you and me we can change the destination.ES: Ya no creo más en que figuras secundarias como usted y yo podamos cambiar el destino.
- EN: Well, that figures, doesn't it?ES: Es normal.
- EN: Yeah, that figures to be.ES: Sí, no me extraña nada.
- EN: - And that figures.ES: - No me extraña.
- EN: A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.ES: Un pájaro que actúa de esa manera siempre acaba en apuros.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary