that's about the size of it

Examples:

• EN: I never thought of it that way before, but that's about the size of it.

  ES: Nunca antes lo pensé de ese modo, pero Ud. lo ha dicho, así es.
• EN: That'll be hard. But that's about the size of it.

  ES: Pues es eso, simple y llanamente.
• EN: I guess that's about the size of it.

  ES: Bien. Eso lo explica todo.

  ES: Creo que eso es, más o menos.
• EN: Yeah, that's about the size of it.

  ES: Sí, más o menos. Algunas.

  ES: Sí, digamos que es así.

  ES: Sí, es más o menos así.
• EN: Well, sir, he came aboard a few days ago, passed on your personal greetings, and that's about the size of it, sir.

  ES: Sí, señor. Me visitó a bordo hace unos días. En efecto, Sr. Presidente, me transmitió sus saludos personales.
• EN: So that's about the size of it, mr.

  ES: Entonces, eso es decisivo, sr.
• EN: Yes! Yes, that's about the size of it.

  ES: Sí, eso es aproximadamente del tamaño.
• EN: Well, that's about the size of it, I guess.

  ES: Supongo que ésa es la proporción.
• EN: - that's about the size of it .

  ES: Más o menos vendría a ser eso.

  ES: Más o menos vendría a ser eso.
• EN: ...that's about the size of it.

  ES: ...ésa es la situación.
• EN: Well, that's about the size of it.

  ES: Tú lo dijiste.
• EN: Yeah, that's about the size of it, yeah.

  ES: Sí, más o menos, sí.
• EN: In the discussion thread: Read today--that's about the size of it.

  HI: Next जानें- कैसा रहेगा आज का दिन, यहां पढ़ें- राशिफल
• EN: It seems that's about the size of it... You're prepared, right, Naruto?

  ID: Tampaknya kau memang sudah mempersiapkan ini semua ya, Naruto?
• EN: And that's about the size of it.

  ID: Kurang lebih begitu.
• EN: I never thought of it that way before, but that's about the size of it.

  ES: Nunca antes lo pensé de ese modo, pero Ud. lo ha dicho, así es.
• EN: That'll be hard. But that's about the size of it.

  ES: Pues es eso, simple y llanamente.