that's all she wrote

Examples:

• EN: Well, that's all she wrote.

  ES: Pues, es todo Io que ella escribió.
• EN: But if the court finds you guilty a second time, brother, that's all she wrote.

  ES: Pero si el tribunal te declara culpable por segunda vez, hermano, eso es todo lo que escribió.
• EN: Once your heart goes, that's all she wrote.

  ES: Una vez que empieza a fallar, no llega mucho más lejos.
• EN: Well, that's all she wrote, Your Fatship, Catch you next week.

  ES: Bueno, eso es todo lo que ella escribió, Su Gordura, hasta la semana que viene.
• EN: And that's all she wrote.

  ES: ¡De eso mismo se trata!

  ES: Eso es todo lo que se pudo grabar.
• EN: Once the wrestler grabs the boxer, that's all she wrote.

  ES: Si el luchador agarra al boxeador, se acaba el combate.
• EN: Now, we're going to say good-bye, we're going to take off... and that's all she wrote.

  ES: Ahora, vamos a despedirnos. Vamos a despegar. Y eso es todo lo que está escrito.
• EN: Looks like that's all she wrote.

  ES: Fin de la partida.

  ES: Parece como si estuviera escrito
• EN: At this point, that's all she wrote.

  ES: Hasta ahora no hay nada más.
• EN: And unless anybody else has anything else, that's all she wrote.

  ES: Y si nadie tiene nada más, es todo lo que escribió.
• EN: I guess that's all she wrote.

  ES: Creo que eso fue todo.
• EN: And basically, that's all she wrote.

  ES: Básicamente, es todo lo que escribió.
• EN: Yeah, they're burning off the inventory and then, that's all she wrote.

  ES: Si, ellos estan quemando todo el inventario y aquello, eso es todo lo que ella escribio.
• EN: Stab a man in the navel, and that's all she wrote.

  ES: Apuñala a un hombre en el ombligo, y sangrará hasta morir.
• EN: And... that's all she wrote.

  ES: Y... eso es todo lo que escribió.