☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
that's done it
Language:
Meanings:
1.
UK
Ireland
Australia
General
informal
neutral
That action, remark, or event has produced the result just observed; it caused what has happened.
That has settled or determined the outcome of a situation.
2.
UK
Ireland
Australia
General
informal
colloquial
That has been the final provocation or the last straw, causing someone to react, lose patience, or be defeated.
Examples:
EN:
Oh, God, that's done it!
ES:
¡Ay, Dios, ahora sí la hizo buena!
EN:
"I have here a licence... " Hey... that's done it...
ES:
Aquí tengo una licencia.
EN:
Well, I think that's done it, don't you John?
ES:
Creo que está ganado.
EN:
It's him that's done it and more.
ES:
Me ha hecho esto y más.
EN:
Ah, ah, that's done it. That's done it.
ES:
¡Oh, ahora sí que la hemos liado de verdad!
EN:
"I have here a licence... " Hey... that's done it...
ES:
Aquí tengo una licencia.
EN:
Well, I think that's done it, don't you John?
ES:
Creo que está ganado.
EN:
It's him that's done it and more.
ES:
Me ha hecho esto y más.
EN:
Ah, ah, that's done it. That's done it.
ES:
¡Oh, ahora sí que la hemos liado de verdad!
EN:
I Dunnit, oh you mean damn it that's done it.
ES:
Yo Dunnit, oh, quiere decir maldita sea, eso lo hizo.
EN:
If he bucks me down, he won't be the first one that's done it.
ES:
Si me tira a mí, no será el primero que lo ha hecho.
EN:
Now that's done it, Quent.
ES:
¡Lo hemos conseguido, Quent!
EN:
Well, that's done it.
ES:
La llevamos clara.
ES:
Bueno, ya basta.
EN:
Oh, that's done it.
ES:
No se hable más.
ES:
Bueno, ya está.
EN:
You're the only I know that's done it.
ES:
- Que yo sepa, nadie más lo ha hecho.
EN:
I think that's done it.
ES:
Creo que ya está.
EN:
Yeah, that's done it.
ES:
Sí, eso fue todo.
EN:
Now, I think that's done it.
ES:
Ahora, creo que lo ha hecho.
EN:
Oh, oh, that's done it.
ES:
Lo que nos faltaba.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary