☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
that's the ticket
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General English
informal
colloquial
idiomatic
Exclamation meaning 'exactly' or 'that's correct'.
Expression of approval indicating that something is the right solution or what is needed.
2.
US
UK
informal
humorous
ironic
Used jocularly or sarcastically to signal mock approval or to feign that a suggested idea is perfect.
Examples:
EN:
Ah, that's the ticket
ES:
Así está mejor.
EN:
Ah, that's the ticket.
ES:
Así me gusta, hombre.
ES:
Ah, este es el ticket.
EN:
Sure, that's the ticket.
ES:
Sí, es la llave del éxito.
EN:
-penicillin, that's the ticket.
ES:
- Penicilina, es lo mejor.
EN:
You're beautiful, that's the ticket.
ES:
Eres hermosa, ese es el billete.
EN:
- Perhaps if you helped us to make one... - Ah, that's the ticket, sir.
ES:
Si nos ayudaras a hacer una...
EN:
There, that's the ticket.
ES:
Ahí, eso es perfecto.
EN:
Aggression, confidence, that's the ticket.
ES:
Agresividad, confianza, ésa es la clave.
EN:
Oh that's the ticket.
ES:
- Vamos a buscarlos.
EN:
All right, that's the ticket.
ES:
Muy bien, eso es el billete.
EN:
Now, that's the ticket.
ES:
Tenemos un ganador.
EN:
I see, so that's the ticket...
ES:
Ya veo, esta es la nuestra...
EN:
Yeah, that's the ticket.
ES:
Sí, ese es el billete.
ES:
Sí, ¿sabes?
ES:
¡Así me gusta!
EN:
Oh, that's the ticket!
ES:
¡Esto sí es bueno!
EN:
Hey, that's the ticket.
ES:
Hey, that's the ticket.
EN:
Ah, that's the ticket
ES:
Así está mejor.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary