the apple does not fall far from the tree

Meaning: (idiomatic)A child grows up to be similar to its parents, both inbehaviorand inphysicalcharacteristics.1842,Frederika Bremer, chapter10, in E. A. Freidlaender, transl.,The Neighbours:It is impossible to look at Madam Rhen, without at once making the conclusion that she is pleasantness, hospitality, and loquacity itself; nor can one look upon her daughter Renetta without thinking, "the apple does not fall far from the tree!"1978July 3, Dr. Isador Rosenfeld, “Doctor Asks Patient ‘Where The Action Is’”, inPittsburgh Press, retrieved16 October 2010, page C1:It's important that I know what diseases affect other members of your immediate family, because "the apple does not fall far from the tree."

Examples:

EN: Because the apple does not fall far from the tree.
ES: Porque la manzana nunca cae lejos del árbol.
ID: Anak tak berbeda dari ayahnya.
EN: I know you, because the apple does not fall far from the tree, Olivia, poison though it may be.
ES: Yo te conozco, porque la manzana no cae lejos del árbol, Olivia, aunque el veneno puede.
EN: Funny how the apple does not fall far from the tree.
HI: "यह मजेदार है कि कैसे सेब पेड़ से बहुत दूर नहीं गिरता है।
EN: I know you. Because the apple does not fall far from the tree, Olivia.
ID: Ayah mengenalmu, sebab apel jatuh tidak jauh dari pohonnya, Olivia.
EN: You know... they say the apple does not fall far from the tree.
ID: Kau tahu mereka bilang apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
EN: the apple does not fall far from the tree[edit]
TE: Telugu ఇది చాలా దూరం కాదు [edit]
EN: Mother and son........the apple does not fall far from the tree.
TE: ౧౦౩. తల్లికి బిడ్డ, చెట్టుకి కాయలు భారం కాదు.
EN: It is often said that the apple does not fall far from the tree.
TE: ఆపిల్ చెట్టు నుండి ఒక ఆపిల్ చాలా దూరం పడదని తరచుగా చెబుతారు.
EN: I was made aware that the apple does not fall far from the tree.
TE: బీజేపీతో కటీఫ్ ఇక ఎంతో దూరం లేదని సిగ్నల్స్ ఇచ్చేశారు.
EN: There is a saying that the apple does not fall far from the tree.
TE: ఆపిల్ చెట్టు నుండి ఒక ఆపిల్ చాలా దూరం పడదని తరచుగా చెబుతారు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).