the call is coming from inside the house

Meanings:

1.
USwidespreadinformalcolloquialidiomatic
- A figurative remark indicating that the source of a problem, threat, or wrongdoing is internal to an organization, group, or situation rather than external.
- An expression used to highlight that the cause of trouble lies within the people or place being investigated.
2.
USwidespreadinformalpopular-culture
- A reference to a horror-movie trope meaning that a literal danger or intruder is located inside the building or house rather than outside.

EN: Let's just put it this way, the call is coming from inside the house.
ES: Digámoslo de este modo "el llamado proviene de dentro de la casa".
EN: You're saying the call is coming from inside the house. Yeah, man.
ES: Estás diciendo que la llamada viene de dentro de la casa.
EN: But who's going to tell her the call is coming from inside the house?
HI: मां ने अंदर से आवाज लगाई कौन है बाहर?
EN: You're saying the call is coming from inside the house.
ID: Ya.
EN: - Okay, if I've learned anything from horror movies, and I have, it's that usually, the call is coming from inside the house.
ID: Baik, jika aku mengambil pelajaran dari film horor dan aku memang belajar, biasanya yang kau cari tidak jauh dari rumah.
EN: He claims the call is coming from inside the house.
TE: ఈ ఫోన్ కాల్ విదేశం నుంచి వచ్చిందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
EN: It would seem that the call is coming from inside the house.
TE: లోపలి నుండి వరండాలోకి వస్తున్న దశరథానికి ఈ పిలుపు ఉలికిపాటులా అనిపించింది.