the curtain falls

Examples:

EN: You know, we sopranists we are very lonesome after such a concert... So much feeling in the music - then the curtain falls and *boof* ... all over!
ES: , las sopranos estamos tan solas después de un concierto así... tanto sentimiento con la música y de repente cae el telón y "buff"
EN: You have to be on the stage when the curtain falls.
ES: Hay que estar en el escenario cuando cae el telón.
EN: But now the curtain falls
ES: Pero ya el telón cayó.
EN: Or maybe we just play the parts for a couple of hours until the curtain falls.
ES: O tal vez actuamos por algunas horas hasta que se cierran las cortinas.
EN: (miranda sniffles) âª the curtain falls âª âª and the daydream âª âª ends it all âª
ES: el telón se cierra y el soñar despierto termina con todo
EN: And you stay there until the curtain falls.
ES: Y usted se queda allí hasta que caiga el telón.
EN: And you stay there until the curtain falls.
ES: Y usted se queda allí hasta que caiga el telón.
EN: And the curtain falls.
ES: - Fin del primer acto,
EN: With what must surely be the final act of madness, the curtain falls on Frances Farmer's once-promising career.
ES: Una puerta se cierra en la carrera prometedora de Frances Farmer.
EN: When the curtain falls
ES: Cuando las cortinas caen.
EN: In the case of a stage play, the curtain falls at transition points and hides what goes on behind it.
ES: En el caso del teatro... el telón cae en los momentos de transición... y oculta lo que sucede detrás.
EN: I have a present for you as the curtain falls.
ES: Tengo un regalo para ti... nada más se baje el telón.
EN: -Until the curtain falls.
ES: - Hasta que caiga el telón.
EN: In our theatres marriage now seems... to be the ultimate aim of a desire... which is protracted from act to act by a series of obstacles. The moment that aim is achieved, the curtain falls amid the general applause.
ES: En nuestros teatros, a Ios que vamos a menudo, e incluso demasiado, el matrimonio aparece como objetivo de un deseo que se demora de alto en alto por culpa de una serie de dificultades.
EN: And the curtain falls over the screen
ES: Y el telón cayó.
EN: Tell her that the show will end my way and she will come to me when the curtain falls or I'll have the boy killed.
ES: Digale que que el show terminará a mi manera y que ella vendrá a mi cuando caiga el telón o haré que maten al muchacho.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: