the feathers fly: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To cause or provoke a violent physical fight or scuffle, often likened to birds ruffling and losing feathers.
- To produce a noisy, heated, or chaotic dispute or commotion; to create intense controversy or tumult.
Examples
BetaWhen the argument got heated, the feathers flew and soon the two coworkers were in a full-blown fight.
Cuando la discusión se calentó, volaron plumas y pronto los dos compañeros de trabajo estaban en una pelea total.
If you keep provoking him, the feathers will fly, and we might have to call security again.
Si sigues provocándolo, volarán plumas y puede que tengamos que llamar a seguridad otra vez.
The bar fight erupted quickly, and before anyone could stop it, the feathers were flying everywhere.
La pelea en el bar estalló rápidamente y antes de que alguien pudiera detenerla, las plumas volaban por todas partes.
- To observe or take satisfaction in the spectacle of an argument, confrontation, or uproar.
Examples
BetaDuring the family reunion, the feathers flew as old grudges were brought up, making it quite entertaining to watch.
Durante la reunión familiar, volaron plumas cuando se sacaron viejos rencores, haciendo que fuera bastante entretenido de ver.
I sat back with popcorn as the feathers flew between the two politicians debating on live TV.
Me senté con palomitas mientras volaban plumas entre los dos políticos debatiendo en la televisión en vivo.
When the topic of budget cuts came up, the feathers flew and everyone in the meeting had strong opinions.
Cuando salió el tema de los recortes presupuestarios, volaron plumas y todos en la reunión tenían opiniones fuertes.
Examples:
- EN: It must have amused grandpa to put that cat amongst the pigeons and watch the feathers fly.ES: Debe haber divertido al abuelo poner ese gato entre las palomas y mira las plumas volar.
- EN: Well, let's let the feathers fly.ID: OHH!
- EN: It must have amused Grandpa to put that cat amongst the pigeons and watch the feathers fly.ID: Itu pasti menghibur kakek untuk masukkan kucing diantara merpati dan melihat bulunya terbang.
- EN: Listen, when you're scratching for corn and another chicken comes along and shoves you out of the way, get right back into that circle and make the feathers fly.ES: Ella le lanzaba objetos, ¿no? Escuche, cuando se busca grano y llega otro pollo y te aparta debes volver al corral y que vuelen las plumas.
- EN: Listen, when you're scratching for corn and another chicken comes along and shoves you out of the way, get right back into that circle and make the feathers fly.ES: Ella le lanzaba objetos, ¿no? Escuche, cuando se busca grano y llega otro pollo y te aparta debes volver al corral y que vuelen las plumas.
- EN: And try to mahe the feathers flyES: Y tratar de hacer que las plumas vuelen
- EN: ...watch the feathers fly.ES: ... veremos volar las plumas.
- EN: - Well you did, why didn't you bet on it then? - I get enough of a kick watching the feathers fly.ES: Ya me cansé de ver volar plumas.
- EN: Watch the feathers fly.ES: Veremos volar las plumas.
- EN: Let's let the feathers fly.ES: Dejemos que las plumas vuelen.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary