EN: The fact that we are not satisfied with peasant girls and maidens, with merchants' daughters and hussies, that we choose the finest and prettiest, is a proof of our taste.
ES: Que no nos conformemos con villanas o criadas, dependientas o rameras, que elijamos las mas finas y bellas, demuestra nuestro buen gusto.
EN: "Only a word from me - and one of the finest families is compromised!"
ES: "¡Solo una palabra mía... y comprometeré a una de ls familias más distinguidas!"
EN: Come and bring along with you the finest women's jewels that you're able to find.
ES: Ven y trae los más ricos adornos de mujer que puedas encontrar.
EN: Show us the finest fabrics!
ES: ¡Enséñanos las telas más bellas!
EN: Taro's home is the finest in the village.
ES: La casa de Taro es la mejor del pueblo.
EN: Forget that your plan violates nature, the finest of life ...
ES: Olvida tu plan, viola la naturaleza, lo más bello de la vida...
EN: And the finest whiskey?
ES: ¿Y el mejor whisky?
EN: Step forward, everybody. Friends, you are now in Cocoanut Manor, one of the finest cities in Florida.
ES: Amigos, ahora están en la Mansión Cocoanut, una de las más finas ciudades de Florida.
EN: - One of the finest sites in Florida Now somebody make me an offer. - $ 200.
ES: Uno de los más bonitos lugares en Florida Ahora alguien hágame una oferta. $ 200. - $300.
EN: You've got the finest suit of clothes in the whole place, I'm telling you.
ES: Se lleva Ud. el mejor traje de toda la tienda, se lo digo.
EN: You've got the finest suit in the whole place...
ES: Se lleva Ud. el mejor traje de toda la tienda...
EN: You've got the finest suit of clothes in the whole place.
ES: Se lleva Ud. el mejor traje de toda la tienda...
EN: I'm telling you, you've got the finest suit in the whole place.
ES: Ya le digo, se lleva usted el mejor traje de toda la tienda...
EN: Where people of limited means can get the finest medical and surgical attention at cost.
ES: Donde las personas de escasos recursos pueden obtener la mejor atención médica a precio de coste.
EN: The big bull was the finest specimen we had so far run across, and we were anxious to get him.
ES: El gran colmillo era el mejor ejemplar con el que hasta ahora nos habíamos cruzado, y estábamos ansiosos por atraparlo.