EN: Little Angle, the child you kissed the other day with Jean...
ES: - La pequeña Angèle, sabes... la niña que besaste el otro día con Jean...
EN: "She was well enough the other day, when she left."
ES: Por lo menos todo era normal el otro día, cuando se marchó."
EN: Mr. Canez, I am sorry about the other day, you need not worry now.
ES: Señor Canez, puede estar tranquilo.
EN: Weren't you in that fight the other day?
ES: ¿No estuviste envuelto en otra pelea el otro día?
EN: – The lady you saw the other day asks you to come.
ES: - La dama que Ud. viera recientemente, le pide que vaya a verla.
EN: I almost forgot what I found the other day...
ES: Casi olvido lo que encontré el otro día...
EN: Alkmene, you tore off the Russian Envoy's trouser buckle the other day.
ES: ¡Alkmene, el otro día le arrancaste a mordiscos la hebilla del pantalón al enviado ruso!
EN: The good Ephraim complained bitterly to me the other day.
ES: El bueno de Ephraim se me ha estado quejando recientemente de sus penas.
EN: I found this in my coat when you left the other day - buy yourself some bread with it, Mr. Helius -!
ES: - Hace poco, cuando usted se fue, encontré esto en mi abrigo... ¡Cómprese usted el pan, señor Helius!
EN: Well, I put them back in the closet the other day expecting to catch the guy if he came back for them again.
ES: Bueno, los volví a meter en el armario el otro día, esperando atrapar al tipo si volvía a por ellas otra vez.
EN: You know I feel like little Jimmie Watkins, he got a hunk of gingerbread the other day and says:
ES: Me siento como el pequeño Jimmie Watkins, que el otro día consiguió un trozo de pan de especias y dijo:
EN: A party of prohibitionists, called on me the other day and complained about Grant's drinking.
ES: El otro día me llamaron de una liga antialcohólica para quejarse de su inclinación a la bebida.
EN: He was killed the other day over at Ellenville. Wings came off an SC.
ES: Le derribaron el otro día, en Allonville.
EN: Why, she gave in her notice the other day over Edna.
ES: Ella le advirtió sobre Edna el otro día.
EN: I heard a real good one the other day.
ES: Oí uno bueno el otro día.