there must be something in the water

Examples:

• EN: Well, there must be something in the water around these parts.

  ES: Bueno, debe de haber algo en el agua por esta zona.
• EN: Uh,there must be something in the water,or-- or the artichokes, because everybody in this town loves you.

  ES: Tiene que haber algo en el agua, ...o en las alcachofas, porque todos aquí te adoran.
• EN: You know, there must be something in the water over there at Barden University, 'cause this next group is also from Barden.

  ES: Debe haber algo en el agua de la Universidad Barden porque este grupo tambien es de alli.

  ID: Kau tahu, pasti ada yang beda dengan air di Universitas Barden... Karena ini kelompok berikutnya juga dari Barden.
• EN: Well, if all the girls are like you, there must be something in the water that makes you this way.

  ES: Pues, si todas son así como vos, eso debe ser el agua con la que se bañan que las vuelve así.
• EN: "Wow there must be something in the water cause for some reason everyone is grumpy today."

  HI: "सच्चाई तो यही हैं सबको एक दिन मिट्टी मे मिलना हैं फिर क्यों किसी को खुद से तकलीफ देंना हैं"
• EN: He always talk back. The chief said that there must be something in the water there.

  ID: Kepala nengatakan pasti ada sesuatu dalam air.
• EN: ♪ Oh, there must be something in the water ♪

  ID: Pasti ada sesuatu di dalam air
• EN: Well there must be something in the water over there at your place, Vicuña.

  ID: Kau pasti punya andil, Vicuna.
• EN: Or there must be something in the water in PHX.

  TE: . ఏదో ఒకటి ఇప్పటికి మైండ్ లో ఫిక్సై ఉంటుది కదా ఆమె .
• EN: I sometimes think there must be something in the water here.

  TE: చాలావరకు ఇక్కడి గుండాల్లోనే ఏదో ఒకటి అయ్యుంటుందని చెప్పాను.
• EN: An escort twice a week, there must be something in the water.

  TE: ఒక వారం సార్లు ఒక జంట మరియు మీరు కూడా పూల్ లో నీటిలో ఉండవచ్చు.
• EN: This year, there must be something in the water.

  TE: ఆ సంవత్సరంలో హాలీవుడ్లో నీటిలో ఏదో ఉండాలి.