there you go | Idiomator

Meaning: You havedoneit, or are doing it,correctly.Synonyms:well done,good jobAttagirl!There you go!Keep it up! Now pass the ball back to me again!2016, Tina Balli,Isabella Black Heart:'There you go! It worked.' Toby got up, pleased with the result. 'We can hoist it back up now. Take the horses the other side Tad.'; Used to explain or justify something, such as one's course of action.Coordinate terms:Q.E.D.;Bob's your uncleKelly Collins,A Wilde Love CollectionTo be honest, I didn't care for that side of the plan, but I needed their manpower to pull all this off, and someone owed me a favor, sothere you go. It worked like a charm.; Expressing that the conclusion is the same as it was suggested before; the other party's statement actually implies the same thing as one's own idea.- Do you want to punish crime more severely?- I'm not sure. I do want a lower crime rate...- Well,there you go.; Expressingexasperation.There you go, yelling again. Will you shut up?; Used whilegivingsomeone something.Synonyms:here you are,here you go,there you areHe told me to bring it back to you when I was done.There you go!Happy Friday!

Examples:

EN: Now, there you go.
ES: Aquí estás.
EN: Oh, there you go again.
ES: - Otra vez con tus cosas.
EN: Oh there you go. Bellla?
ES: Oh, ahí tienes, Bella.
EN: You're doing swell, there you go.
ES: Así.
EN: Now there you go again, Abi.
ES: ¡No empieces con eso, Abbie!
EN: Ah, there you go.
ES: Ah, ya vale.
EN: # Look out now, there you go #
ES: ♪ Cuidado ahora, ahí vas. ♪
EN: There you are .. there you are, there you go. Don't shoot, shoot, shoot it.
ES: ¡Ya lo tienes, ya lo tienes!
EN: - Yes, there you go
ES: - Sí, tenga.
EN: Oh, there you go, bulling yourself into it.
ES: Oh, no empieces con eso...
EN: Oh, there you go, joking just like your father.
ES: Siempre bromeando como tu padre.
EN: - Ah-ah... there you go.
ES: - Oh-oh. Ya está otra vez.
EN: There you go, there you go.
ES: Otra vez, otra vez.
EN: Oh, there you go, always flapping.
ES: ¿Qué dices? Qué halagador.
EN: Well there you go again.
ES: Ya estamos otra vez.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).