there you have it | Idiomator

Meaning: (idiomatic)That is it; that is the situation or state of things.- But how could the burglar have scaled a twenty-foot wall without a ladder?-There you have it.That's what has the police confused.; (idiomatic)Used to introduce a speaker's interpretation of what has just transpired or been described(Can we add anexamplefor this sense?)

Examples:

EN: there you have it, the whole family will assemble here on my desk come in for how long... am I to say "come in" to you?
ES: Ahora mi mujer. ¡Toda la familia se reunirá aquí en mi despacho! ¡¡Adelante! ¿Cuántas veces...
EN: I'm not available for private callers in the office there you have it:
ES: No estoy disponible en la oficina...
EN: Well, there you have it, Randall.
ES: Ahí lo tiene, Randall.
EN: And there you have it!
ES: ¡Y ahí lo tienen!
EN: Karl, there you have it:
ES: Karl, ahí lo tienes:
EN: Well, there you have it, gentlemen.
ES: Bien, pues ahí lo tienen, caballeros.
EN: And there you have it.
ES: Así.
ES: Aquí tienes.
ES: ¡Gané otra vez!
ES: ¡Aquí tiene!
EN: - And there you have it!
ES: - Así aprenderá.
EN: Well , there you have it!
ES: ¡Bueno, ahí lo tienen!
EN: And there you have it, that's why I forgot her birthday, I forgot that her birthday was today.
ES: Y mira por donde he olvidado que ella cumple 18 años, he olvidado que hoy, es su cumpleaños.
EN: And you can work a pick, there you have it!
ES: Bueno, que sabes trabajar con la piqueta.
EN: And there you have it. You couldn't tell me?
ES: Ahora comprendo por qué no podía decírmelo.
EN: Well, there you have it.
ES: Pues contémplela.
EN: Take it easy. - Well .. there you have it.
ES: Tienes lo que querías.
EN: "Well, there you have it.
ES: "Bien, ahí la tienes.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).