thin-skinned: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    BritishAmericanneutraldescriptive
    • Easily upset, offended, or hurt by criticism, teasing, or perceived slights.
    • Quick to take offense or to react sensitively to remarks about oneself or one's actions.

    Examples

    Beta

    • Be careful how you critique her work; she’s quite thin-skinned and takes things personally.

      Ten cuidado al criticar su trabajo; es muy sensible y se lo toma a pecho.

    • He’s thin-skinned and easily offended by even the slightest teasing.

      Él es muy sensible y se ofende fácilmente con la más mínima burla.

    • The manager noticed some employees were thin-skinned and adjusted his feedback accordingly.

      El gerente notó que algunos empleados eran sensibles y ajustó sus comentarios en consecuencia.

    • If you’re thin-skinned, working in customer service might be very stressful.

      Si eres muy sensible, trabajar en atención al cliente podría ser muy estresante.

  • 2.

    BritishAmericanneutraldescriptive
    • Having an overly delicate or sensitive temperament with respect to matters of reputation, honor, or personal feelings.

    Examples

    Beta

    • Jessica is so thin-skinned that any mild criticism about her work sends her into a tailspin.

      Jessica es tan delicada que cualquier crítica leve sobre su trabajo la desestabiliza.

    • You shouldn't be thin-skinned when receiving feedback; it's meant to help you improve.

      No deberías ser tan sensible al recibir comentarios; están destinados a ayudarte a mejorar.

    • He has always been thin-skinned about his reputation, avoiding any situation where rumors might start.

      Él siempre ha sido muy sensible respecto a su reputación, evitando cualquier situación donde puedan surgir rumores.

Examples:

  • EN: Your honor, I'm sorry that my learned colleague is so thin-skinned.
    ES: Siento que mi colega sea tan emotivo.
  • EN: Your honor, I'm sorry that my learned colleague is so thin-skinned.
    ES: Siento que mi colega sea tan emotivo.
  • EN: Please accept my apology. I'm thin-skinned when it comes to matters of honor.
    ES: Soy muy sensible cuando se trata de honor.
  • EN: I'm not especially thin-skinned about some joke that might be made about me onstage. But if it's too embarrassing about girls, that can be serious.
    ES: No me importa que se hagan chistes sobre mí en un escenario, pero si se centran demasiado en las chicas, puede ser grave.
  • EN: I may be more thin-skinned than I suspect.
    ES: Quizá sea más susceptible de lo que creo.
  • EN: He's right, I'm too thin-skinned.
    ES: Tiene razón, no tengo armadura.
  • EN: My only advice to the thin-skinned in this day and age is get over it.
    ES: Mi consejo para la gente sensible es que dejen de serlo.
  • EN: - I'm not thin-skinned, Mr Shannon.
    ES: No soy susceptible, Sr. Shannon.
  • EN: I assure you, Miss Vincent, I'm not thin-skinned.
    ES: Le aseguro, señora Vincent, que no soy susceptible.
  • EN: Being fair and thin-skinned isn't the problem. She's been through a lot. Her son was sent to the Malvinas war.
    ES: Ser rubia y de piel finita no es el problema.Tuvo al hijo en el sur durante toda la guerra de las Malvinas.
  • EN: I shouldn't be so thin-skinned about it. I'm just cursed with a sensitive nature. Still that's the way I am.
    ES: No debería afectarme tanto, pero soy de naturaleza sensible, soy así.
  • EN: Too thin-skinned.
    ES: Demasiado delicado.
  • EN: Actοrs are a pretty thin-skinned bunch.
    ES: Los actores suelen ser débiles.
  • EN: - You're too thin-skinned.
    ES: - ¡Qué susceptible!
  • EN: You're too thin-skinned.
    ES: Qué susceptible.
  • EN: Bunch of thin-skinned, no-humor pansies.
    ES: Manojo de piel fina, pensamientos sin humor.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

thin-skinned: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator