think the world of

Meaning: (transitive,idiomatic)To have a very highopinionof; to have a strongattachmentto oraffectionfor; to think highly / a lot of.Synonyms:admire,esteem,think a lot of1888,Louisa May Alcott, “May Flowers”, inA Garland for Girls:"I was so pleased I wanted to cry, for the children do love me, and run to me for everything now, andthink the world ofSister."1900,Annie Fellows Johnston, “‘Found Out’”, inThe Little Colonel’s House Party, Boston, Mass.:The Page Company, published February 1923,→OCLC,page158:Those little souvenir spoons she sent up with the chocolate yesterday are perfect darlings. Ithink the world ofmine.1984April 9, “Medicine: Question: Who Will Play God?”, inTime‎[1], New York, N.Y.:Time Inc.,→ISSN,→OCLC, archived fromthe originalon31 July 2009:I used tothink the world ofyou, but I hate you for what you said," declared Lilian Bono, 76.2019, “Don’t Let Me Go”, inCry, performed by Cigarettes After Sex:When I was young,I thought the world of you/ You were all that I wanted then

Examples:

EN: You know I .. I think the world of you.
ES: Tú sabes que yo... pienso mucho en ti.
EN: You know I think the world of all of you, Pop, but .. I just can't think like you.
ES: Te tengo en gran estima... pero no vemos las cosas del mismo modo.
EN: - I think the world of her.
ES: - La quiero como nada en el mundo.
EN: But someone must think the world of you. (KNOCK AT DOOR)
ES: Pero hay alguien que la adora.
EN: I think the world of you, the world.
ES: Pienso lo mejor de ti, lo mejor.
EN: I think the world of Veta. I supposed she'd seen her day.
ES: Aprecio mucho a Veta, pero ya está pasadita.
EN: - You think the world of Dan, don't you?
ES: - Quieres mucho a Dan, ¿verdad? - Sí.
EN: I don't think the world of cinema ends here.
ES: El mundo del cine no creo que acabe aquí.
EN: Tammy, we think the world of Ernie.
ES: Tammy, pensemos en el mundo de Ernie.
EN: Why, we think the world of old Tom around here, and any friend of Tom's is...
ES: Vaya, ambos conocemos a Tom, y los amigos de Tom son...
EN: His men think the world of him, Jim.
ES: Sus hombres le estiman. También yo.
EN: Woolfe seems to think the world of me.
ES: Woolfe parece admirarme mucho.
EN: Personally, I think the world of your wife.
ES: Personalmente, pienso en el mundo de su mujer.
EN: Miss Juliet, I think the world of you.
ES: - Srta. Juliet, la admiro.
EN: - They think the world of me.
ES: - Piensan mi mundo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).