this minute | Idiomator

Meaning: (idiomatic)right now,immediately1846October 1 –1848April 1,Charles Dickens,Dombey and Son, London:Bradbury and Evans,[…], published1848,→OCLC:'Sir, I know what to do,' retorted Mrs Pipchin, 'and of course shall do it. Susan Nipper,' snapping her up particularly short, 'a month's warning from this hour.''Oh indeed!' cried Susan, loftily.'Yes,' returned Mrs Pipchin, 'and don't smile at me, you minx, or I'll know the reason why! Go along with youthis minute!'

Examples:

EN: And now I'll tell you where our little sweetie is this minute!
ES: ¡Y ahora le diré donde está nuestro pequeño encanto!
EN: I'm telling you, but for the strength and guts in me, we'd be scoffed by the fishes this minute.
ES: Le aseguro que de no haber sido por mi fuerza y mi coraje nos habrían comido los peces.
EN: Sure,I know what you'll be wanting to tell me soon, if not this minute that you love me.
ES: Sé lo que me dirás en cualquier momento que me amas.
EN: But if you don't get out of here this minute and let this little dove alone... I'll give you the neatest slap in the jaw that you've ever had in your life.
ES: Pero si no se va en este instante y deja a esta palomita en paz... la abofetearé como no la han abofeteado en su vida.
EN: Dan Barker is probably looking for you right this minute.
ES: Dan Barker os estará buscando.
EN: I didn't realize it till this minute.
ES: Lo entiendo muy bien.
EN: A poor, crazy little guy that never did anybody any harm, sitting out there alone, this minute, with the angel of death beside him, and you cracking jokes!
ES: Un pobre loco que nunca ha hecho daño a nadie. Sentado ahí fuera solo en este momento, con el ángel de la muerte a su lado. ¡Y vosotros haciendo bromas!
EN: Who cares what you think of me? I'm going to New York tonight, right now, this minute!
ES: ¡Me voy a Nueva York esta noche, ahora mismo, en este momento!
EN: You come with me this minute.
ES: Tú te vienes conmigo ahora mismo.
EN: I could tell her whose apartment Tommy Rock's parked in right this minute.
ES: Podría decirte ante la casa de quién está Tommy Rock aparcado ahora mismo.
EN: It just this minute struck me that you'd never be happy away from the sea.
ES: De pronto pienso que tú nunca serás feliz lejos del mar.
EN: Liar. She's very likely with Don right this minute.
ES: Mentiroso, ahora mismo estará con Don.
EN: Go up and get washed this minute. Quick. Quick.
ES: Ve rápido a lavar las manos ¡Venga!
EN: You'll look back On this minute And want to kill me Because I didn't tie you up.
ES: Volverás a pensar en este momento y querrás matarme porque no te detuve.
EN: Somebody That will make you As happy as I am At this minute.
ES: Alguien que te haga tan feliz como yo en este momento.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).