thought bubble: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutraldescriptive
    • A graphic device in comics and illustrations, typically a cloud‑like shape with small connecting circles, used to represent a character's unspoken thoughts.

    Examples

    Beta

    • In the comic strip, a thought bubble appeared above the character’s head showing a picture of pizza.

      En la tira cómica, apareció una burbuja de pensamiento sobre la cabeza del personaje que mostraba una imagen de pizza.

    • The illustrator carefully drew the thought bubble to indicate what the hero was imagining at that moment.

      El ilustrador dibujó cuidadosamente la burbuja de pensamiento para indicar lo que el héroe estaba imaginando en ese momento.

    • During the storyboard meeting, they discussed how to use thought bubbles effectively to convey inner dialogue.

      Durante la reunión del guion gráfico, discutieron cómo usar burbujas de pensamiento eficazmente para transmitir el diálogo interior.

    • She added a small thought bubble next to the character’s face to show confusion in the scene.

      Ella añadió una pequeña burbuja de pensamiento junto al rostro del personaje para mostrar confusión en la escena.

  • 2.

    General Englishinformalfigurativeconversational
    • A figurative term for an imagined scenario, private idea, or internal train of thought visualized by a person.
    • A mental image or hypothetical notion that someone is assumed to be entertaining privately.

    Examples

    Beta

    • While listening to the lecture, Mike had a thought bubble about how he might apply the concepts to his job.

      Mientras escuchaba la conferencia, Mike tuvo una burbuja de pensamiento sobre cómo podría aplicar los conceptos a su trabajo.

    • She sat quietly, lost in a thought bubble imagining her upcoming vacation on a sunny beach.

      Ella se sentó en silencio, perdida en una burbuja de pensamiento imaginando sus próximas vacaciones en una playa soleada.

    • During the meeting, I noticed Sarah’s thought bubble seemed to revolve around the weekend plans rather than the agenda.

      Durante la reunión, noté que la burbuja de pensamiento de Sarah parecía girar en torno a los planes del fin de semana más que a la agenda.

Examples:

  • EN: Suddenly, we need a thought bubble over your head... to understand what you're thinking. Why?
    ES: De repente, necesitamos un subtitulado... para comprender lo que piensas. ¿Por qué?
  • EN: (thought bubble) Movement trajectory
    ES: TRAYECTORIA DE MOVIMIENTO
  • EN: Even in the thought bubble, I gotta buy band candy?
    ES: Incluso en la burbuja del pensamiento, tengo que comprar caramelos de la banda?
  • EN: It's just implied, but we all know what's going on in this thought bubble.
    ES: Es implícito, pero todos sabemos qué está pasando en este bocadillo.
  • EN: Only there's four guys, and each one has a thought bubble above him.
    ES: Sólo que hay cuatro tipos y cada uno tiene un globo de pensamiento encima.
  • EN: Fine, well, you've, you've burst the thought bubble, erm, receptionist, so that's great.
    ES: Vale, bien, acabas de pinchar la burbuja del pensamiento, recepcionista. Así que, estupendo.
  • EN: - Didn't you see my thought bubble?
    ES: - ¿No has visto mi burbuja de pensamiento?
  • EN: Well, thought bubble Marge said we should put it in a college fund for Lisa.
    ES: Bueno, la idea que Marge me dio es que lo pondríamos en un fondo para la universidad de Lisa.
    ES: Bueno, la idea que Marge me dio es que lo pondríamos en un fondo para la universidad de Lisa.
  • EN: If all this is a big, old Honerva thought bubble, then wouldn't she know we're here?
    ES: Si es el pensamiento de Honerva, ¿no sabría que estamos aquí?
  • EN: Mom, Lisa won't stay on her side of the thought bubble.
    ES: Mamá, Lisa no quiere quedarse en su lado del globo de pensamiento.
  • EN: There's this giant thought bubble just sitting there between us. And it features me with whips and chains.
    ES: Hay una imagen mental interpuesta entre nosotros que me retrata con látigos y cadenas.
  • EN: No, no, but that little cartoon thought bubble above your head has a three-piece suit in it, and it's bespoke.
    ES: No, no, pero esa pequeña burbuja de pensamiento de dibujos animados encima de tu cabeza tiene un traje de tres piezas, y está hecho a medida.
  • EN: She can't kill him with a thought bubble.
    ES: No puede matarlo con solo pensarlo.
  • EN: It says it's a "thought bubble."
    ES: Una "burbuja de pensamiento".
  • EN: You could've used a thought bubble to keep the guards entertained.
    ES: O usado una burbuja de pensamiento para entretener a los guardias.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

thought bubble: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator