thousand pardons: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishformalpoliteold-fashioned
    • A conventional expression of apology, equivalent to 'I apologize' or 'excuse me', often used to request pardon or acknowledge a mistake.
    • A polite formula used to preface an interruption or to express contrition for a social breach.

    Examples

    Beta

    • Thousand pardons, I didn’t mean to interrupt your conversation; please continue.

      Mil disculpas, no quería interrumpir su conversación; por favor, continúen.

    • May I offer a thousand pardons for being late to the meeting due to traffic?

      ¿Puedo ofrecer mil disculpas por llegar tarde a la reunión debido al tráfico?

    • Thousand pardons for the mistake on your bill; we will correct it immediately.

      Mil disculpas por el error en su factura; lo corregiremos de inmediato.

Examples:

  • EN: A thousand pardons.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
  • EN: A thousand pardons. My mistake.
    ES: Perdone, debe ser el cartero.
  • EN: a thousand pardons if I am interrupting but I have an enormous amount of work to do these days
    ES: Ruego mil perdones... si les interrumpo, pero es que estos días tengo una enorme cantidad... de trabajo que realizar.
  • EN: A thousand pardons, but not that one.
    ES: Mil perdones, pero esa no.
  • EN: A thousand pardons for not doing it.
    ES: Mil perdones por no hacerlo.
  • EN: A thousand pardons sir, but my...
    ES: Perdóneme, señor, pero mi...
  • EN: A thousand pardons, Ms. Miller.
    ES: Mil perdones, Srta. Miller.
  • EN: A thousand pardons, Excellency.
    ES: Mil perdones, Excelencia.
  • EN: Oh, a thousand pardons, Professor Rigby.
    ES: - Mil perdones, profesor Rigby.
  • EN: Signorina, a mistake, a thousand pardons.
    ES: Ah, signorina, un error. Mil perdones.
  • EN: - A thousand pardons, madam.
    ES: - Mil perdones, señora.
  • EN: A thousand pardons, sire.
    ES: Mil perdones, señor.
  • EN: A thousand pardons, Duke!
    ES: ¡Mil perdones, Duque!
  • EN: - Oh, a thousand pardons...
    ES: - Ah, mil perdones...
  • EN: - Oh, a thousand pardons.
    ES: - Oh, mil perdones.
  • EN: A thousand pardons.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
    ES: Mil perdones.
  • EN: A thousand pardons. My mistake.
    ES: Perdone, debe ser el cartero.
  • EN: a thousand pardons if I am interrupting but I have an enormous amount of work to do these days
    ES: Ruego mil perdones... si les interrumpo, pero es que estos días tengo una enorme cantidad... de trabajo que realizar.
  • EN: A thousand pardons, Duke!
    ES: ¡Mil perdones, Duque!
  • EN: A thousand pardons, but not that one.
    ES: Mil perdones, pero esa no.
  • EN: A thousand pardons for not doing it.
    ES: Mil perdones por no hacerlo.
  • EN: A thousand pardons sir, but my...
    ES: Perdóneme, señor, pero mi...
  • EN: A thousand pardons, Ms. Miller.
    ES: Mil perdones, Srta. Miller.
  • EN: A thousand pardons, Excellency.
    ES: Mil perdones, Excelencia.
  • EN: Oh, a thousand pardons, Professor Rigby.
    ES: - Mil perdones, profesor Rigby.
  • EN: Signorina, a mistake, a thousand pardons.
    ES: Ah, signorina, un error. Mil perdones.
  • EN: - A thousand pardons, madam.
    ES: - Mil perdones, señora.
  • EN: A thousand pardons, sire.
    ES: Mil perdones, señor.
  • EN: - Oh, a thousand pardons...
    ES: - Ah, mil perdones...
  • EN: - Oh, a thousand pardons.
    ES: - Oh, mil perdones.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

thousand pardons: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator