☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
thousand pardons
Language:
Meanings:
1.
General English
formal
polite
old-fashioned
A conventional expression of apology, equivalent to 'I apologize' or 'excuse me', often used to request pardon or acknowledge a mistake.
A polite formula used to preface an interruption or to express contrition for a social breach.
Examples:
EN:
A thousand pardons.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
EN:
A thousand pardons. My mistake.
ES:
Perdone, debe ser el cartero.
EN:
a thousand pardons if I am interrupting but I have an enormous amount of work to do these days
ES:
Ruego mil perdones... si les interrumpo, pero es que estos días tengo una enorme cantidad... de trabajo que realizar.
EN:
A thousand pardons, but not that one.
ES:
Mil perdones, pero esa no.
EN:
A thousand pardons for not doing it.
ES:
Mil perdones por no hacerlo.
EN:
A thousand pardons sir, but my...
ES:
Perdóneme, señor, pero mi...
EN:
A thousand pardons, Ms. Miller.
ES:
Mil perdones, Srta. Miller.
EN:
A thousand pardons, Excellency.
ES:
Mil perdones, Excelencia.
EN:
Oh, a thousand pardons, Professor Rigby.
ES:
- Mil perdones, profesor Rigby.
EN:
Signorina, a mistake, a thousand pardons.
ES:
Ah, signorina, un error. Mil perdones.
EN:
- A thousand pardons, madam.
ES:
- Mil perdones, señora.
EN:
A thousand pardons, sire.
ES:
Mil perdones, señor.
EN:
A thousand pardons, Duke!
ES:
¡Mil perdones, Duque!
EN:
- Oh, a thousand pardons...
ES:
- Ah, mil perdones...
EN:
- Oh, a thousand pardons.
ES:
- Oh, mil perdones.
EN:
A thousand pardons.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
ES:
Mil perdones.
EN:
A thousand pardons. My mistake.
ES:
Perdone, debe ser el cartero.
EN:
a thousand pardons if I am interrupting but I have an enormous amount of work to do these days
ES:
Ruego mil perdones... si les interrumpo, pero es que estos días tengo una enorme cantidad... de trabajo que realizar.
EN:
A thousand pardons, Duke!
ES:
¡Mil perdones, Duque!
EN:
A thousand pardons, but not that one.
ES:
Mil perdones, pero esa no.
EN:
A thousand pardons for not doing it.
ES:
Mil perdones por no hacerlo.
EN:
A thousand pardons sir, but my...
ES:
Perdóneme, señor, pero mi...
EN:
A thousand pardons, Ms. Miller.
ES:
Mil perdones, Srta. Miller.
EN:
A thousand pardons, Excellency.
ES:
Mil perdones, Excelencia.
EN:
Oh, a thousand pardons, Professor Rigby.
ES:
- Mil perdones, profesor Rigby.
EN:
Signorina, a mistake, a thousand pardons.
ES:
Ah, signorina, un error. Mil perdones.
EN:
- A thousand pardons, madam.
ES:
- Mil perdones, señora.
EN:
A thousand pardons, sire.
ES:
Mil perdones, señor.
EN:
- Oh, a thousand pardons...
ES:
- Ah, mil perdones...
EN:
- Oh, a thousand pardons.
ES:
- Oh, mil perdones.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary