thrill of the hunt

Meaning: (idiomatic)Theanticipationandexcitementexperienced while searching for something that is difficult to obtain.2003May 8, “It's all in the cards”, inLos Angeles Times, pageE38:Then, a couple of years ago, Bolle chanced upon a hamper filled with baseball cards at a yard sale. Bolle, 41, bought the treasure chest for $5, and as he was going through the loot, he remembered thethrill of the huntfor cards of his favored Dodgers, and the important role baseball played in his childhood.2011July 8, “Asheville Stamp and Postcard Show is signed, sealed and delivered”, inAsheville Citizen-Times:While stamps vary in price from their street value to the vaulted collectible price for the "Inverted Jenny," which fetched $977,500 at auction, Canupp said his event, which has been held three times a year since 1992, is more about sharing knowledge and thethrill of the huntthan getting rich.

Examples:

EN: The thrill of the hunt, eh, Dawson?
ES: La persecución es emocionante, ¿verdad, Dawson?
EN: "The thrill of the hunt."
ES: "La adrenalina de una caza."
EN: Adventure, the thrill of the hunt...
ES: Aventura, la emoción de la caza...
EN: Think about it... the thrill of the hunt all the action.
ES: Piensa en ello ... la emoción de la cazar toda la acción.
EN: You call that the thrill of the hunt?
ES: Usted llama a que el emoción de la caza ?
EN: The thrill of the hunt.
ES: La emoción de la caza.
ES: ¡La emoción de la caza!
EN: Ah, nothing like the thrill of the hunt.
ES: Es un gran lugar . Nada se compara con los cazadores de placer .
EN: The wild cat. She remembers running across the plain, the thrill of the hunt.
ES: Los gatos salvajes recuerdan cuando corrían en el campo, cazando.
EN: She remembers running across the plain, the thrill of the hunt.
ES: Recuerda cuando corriía en la llanura, la excitación de cazar.
EN: And then it was the thrill of the hunt the adrenaline. And now I guess it's a combination of the both.
ES: Después, era por la adrenalina y ahora son las dos cosas.
EN: And for Brian... it's the thrill of the hunt.
ES: Y a Brian... le emocionaba la caza.
EN: But the thrill of the hunt.
ES: Pero la emoción de la cacería...
EN: The thrill of the hunt and the sudden shafts of bright light.
ES: La emoción de la caza y los haces repentinos de destello.
EN: You live for the thrill of the hunt, the exquisite rush of that moment of violence.
ES: Vives por la emoción de la caza de la exquisita sensación de eso momento de violencia.
EN: You know, it's all the thrill of the hunt.
ES: Lo motiva la emoción de la cacería. Lo entiendo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).