through thick and thin

Examples:

EN: He's stood by us through thick and thin.
ES: Nos apoyó en las duras y en las maduras.
EN: We've been through thick and thin.
ES: En las buenas o en las malas.
ES: hemos acabado gordos y delgados
EN: Getting in, show the world you're gonna stand by her through thick and thin.
ES: Métete ahí. Muéstrale al mundo que la apoyarás en las buenas y en las malas.
EN: Jane, it's not every young woman that can face the world single-handed. But you know what right is. You'll stick to it through thick and thin.
ES: Jane, no es común que una joven mujer pueda enfrentar el mundo pero sabes lo que es correcto y adhiérete a ello contra viento y marea.
EN: She's an O'Hara and O'Haras understand each other and stick to each other through thick and thin.
ES: Es una O'Hara y los O'Hara se entienden y están juntos siempre.
EN: Remember: We're in this together through thick and thin.
ES: Chichilla, recuerda que estamos unidos por este filo para lo bueno y lo malo.
EN: Following Kaji-san through thick and thin?
ES: Al lado de Kaji para lo bueno y para lo malo, ¿eh?
EN: You know I don't swear, but we have 3 children we have always stayed together, through thick and thin.
ES: Querida, sabes que no soy de jurar, pero tenemos 3 niños hemos estado siempre unidos incluso en los momentos difíciles.
EN: They stick it out through thick and thin - that's why they bloom so beautifully.
ES: Asoman en las buenas y en las malas... por eso al florecer son tan bonitas.
EN: "l keep smiling through thick and thin!"
ES: "¡Contra viento y marea sigo sonriendo!"
EN: We've all heard how the Dynamic Duo sticks together through thick and thin.
ES: BLOC DE PEGAMENTO ANTIDESLIZANTE Todos escuchamos cómo el Dúo Dinámico se pega en las buenas y en las malas.
EN: Who'd stick to him through thick and thin.
ES: Que estaría con él en las buenas y en las malas.
EN: It's the joining of two people together through thick and thin... in a union of spiritual goodness, forever and ever... that only God can put asunder.
ES: Es la unión de dos personas en las buenas y en las malas, en una unión de bondad espiritual, por los siglos de los siglos, que solo Dios puede separar.
EN: Mr. Laurel and Mr. Hardy stuck together through thick and thin...
ES: Sr. Laurel y Sr. Hardy atrapados juntos en el gordo y el flaco ...
EN: I'll stick to you through thick and thin. See if I don't.
ES: Yo te apoyaré hagas lo que hagas.
EN: He's stood by us through thick and thin.
ES: Nos apoyó en las duras y en las maduras.
EN: We've been through thick and thin.
ES: En las buenas o en las malas.
ES: hemos acabado gordos y delgados
EN: Getting in, show the world you're gonna stand by her through thick and thin.
ES: Métete ahí. Muéstrale al mundo que la apoyarás en las buenas y en las malas.
EN: Jane, it's not every young woman that can face the world single-handed. But you know what right is. You'll stick to it through thick and thin.
ES: Jane, no es común que una joven mujer pueda enfrentar el mundo pero sabes lo que es correcto y adhiérete a ello contra viento y marea.
EN: Mr. Laurel and Mr. Hardy stuck together through thick and thin...
ES: Sr. Laurel y Sr. Hardy atrapados juntos en el gordo y el flaco ...
EN: I'll stick to you through thick and thin. See if I don't.
ES: Yo te apoyaré hagas lo que hagas.

through thick and thin

Language:

Meanings:

1.

Examples: