throw a bone to

Examples:

• EN: Senator, you went hard right yesterday with your border patrol idea and you managed to throw a bone to the left with the vigilantes comment.

  ES: Senador, ayer tuvo un buen día con su idea de la Patrulla de Frontera y tiró un hueso a la izquierda con su comentario sobre los vigilantes
• EN: For every three tens you bang, throw a bone to a five.

  ES: Por cada diez que se revuelques, dale una oportunidad a una cinco.

  ID: untuk setiap 30 cewek yang kau tiduri pujilah yang lima.
• EN: You are lame and freckled, no one can like you except maybe for a stray dog, and only in case you throw a bone to it.

  ES: A nadie le gustas excepto tal vez a un perro callejero, y sólo en el caso de que le arrojes un hueso.
• EN: You couldn't throw a bone to the guy we had watching over everything in the house.

  ES: No le arrojaste un hueso, a quien revisaba las cámaras en la casa.
• EN: He thinks I'm a dog he can throw a bone to?

  ES: ¿Se cree que soy un perro que irá detrás de un hueso?
• EN: What good is it being the top law enforcement officer in four counties if you can't throw a bone to your old pal and courtroom adversary, huh?

  ES: ¿De qué sirve ser el mejor agente de la ley en cuatro condados si no puedes echar un cable a tu viejo amigo y adversario del tribunal?
• EN: Every once in a while, they throw a bone to the less fortunate.

  ES: De vez en cuando, arrojan un hueso a los menos afortunados.

  ID: Sesekali, mereka memberi kesempatan kepada yang kurang beruntung.
• EN: They're just trying to throw a bone to other ethnicities!

  HI: उन्हें औरों पे बस फितरे बनाना खूब लगता है !
• EN: That's why Obama had to throw a bone to his base.

  HI: इसलिए ओबामा ने अपनी पैंट में कुछ डाला।
• EN: Always a good idea to throw a bone to the media.

  ID: Memuaskan media selalu hal bagus.
• EN: However, I will throw a bone to the East Side.

  TE: ఇంతలో ప్రభాతము తూర్పు దిశను సూర్యోదయ వైభవమును చాటును.