☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
throw a fit
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
informal
colloquial
To react with sudden, intense anger or outrage, often by displaying a verbal or physical outburst of temper.
2.
Worldwide
informal
To have a tantrum or violent emotional outburst, especially of a child.
Examples:
EN:
And now she's just waiting for Harry to throw a fit any minute.
ES:
Y ahora ella está esperando que él sufra un ataque en cualquier momento.
EN:
She's gonna throw a fit when she finds out what kind of a guy you are.
ES:
Sufrirá un duro golpe cuando sepa qué clase de persona eres.
EN:
It's just me, i mean, so you don't have to throw a fit.
ES:
Soy yo, no temas nada.
EN:
Man comes to take my dog off, I'd throw a fit too.
ES:
Un hombre viene para llevarse a mi perro, yo le tiraría piedras también.
EN:
Washington will throw a fit.
ES:
En Washington les dará un ataque.
EN:
This girl is going to throw a fit.
ES:
A esta chica le va a dar un patatús.
EN:
Ben Fa'id's apt to throw a fit at the sight of me.
ES:
Ben Faïd se expone a un ataque, si me ve.
EN:
Somebody's going to walk in here and throw a fit.
ES:
Mira cómo crecen.
EN:
She'll throw a fit.
ES:
Se pondría hecha una fiera
EN:
If I don't get home soon, the old man will throw a fit!
ES:
Si no vuelvo pronto a casa el viejo me echa la bronca.
EN:
Then nobody will throw a fit at you?
ES:
Entonces nadie te va a echar la bronca.
EN:
And if I throw a fit at you?
ES:
¿Y si te la echo yo?
EN:
If they try to serve that to us one more time today... - I'm gonna throw a fit.
ES:
Si nos sirven eso una vez más, voy a hacer un berrinche.
EN:
- You won't throw a fit.
ES:
No lo harás.
EN:
I should throw a fit, but for some reason, I don't feel like it.
ES:
Debería estar furioso, pero por alguna razón, no me siento con ganas.
EN:
And now she's just waiting for Harry to throw a fit any minute.
ES:
Y ahora ella está esperando que él sufra un ataque en cualquier momento.
EN:
She's gonna throw a fit when she finds out what kind of a guy you are.
ES:
Sufrirá un duro golpe cuando sepa qué clase de persona eres.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary