throw a kiss | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To kiss one'shand, then make agestureas if one was throwing the kiss in adirectiontowards therecipient.

Examples:

EN: She'd throw a kiss with one hand and a rock with the other.
ES: Con una mano me lanzaba un beso, y con la otra una piedra.
EN: Now throw a kiss and say bye-bye.
ES: Ahora tira un beso y di adiós.
EN: The girl will throw a kiss.
ES: La chica le lanzará un beso.
ID: Gadis itu akan melempar ciuman.
EN: The next Saturday, Samantha decided to throw a kiss and make up party for the "Up-my-ass Players".
ES: El sábado, Samantha decidió hacer una fiesta de reconciliación para la "Tropa Porelculo".
EN: I throw a kiss at a couple of them.
ES: Le mandé un beso a un par de ellas.
EN: She's gonna throw a kiss on live TV.
ES: Va a lanzar un beso en la televisión en vivo.
ID: Dia akan melempar ciuman di siaran langsung TV.
EN: How do you throw a kiss?
ID: Bagaimana cara melempar ciuman?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).