throw a wrench in the works

Examples:

• EN: Late in '84, we were gearing up for a major offensive, so the higher-ups, in their infinite wisdom, decided it was the perfect time to throw a wrench in the works.

  ES: A finales del 84, nos preparábamos para una gran ofensiva. Y los altos mandos, en su infinita sabiduría, decidieron que era el momento de complicarnos la vida.

  ID: Tahun 1984 akhir, kami bersiap untuk penyerangan besar. Para pimpinan, dengan kebijaksanaan mereka, memutuskan itu saat yang tepat untuk merusak keadaan.
• EN: You'll make money but some man will throw a wrench in the works.

  ID: Kau akan menghasilkan uang. Namun seseorang akan mengacaukan.
• EN: By now, I think every one of us is used to seeing computers and robotics experiencing bugs (or "features," depending on how you view it) that will throw a wrench in the works.

  TE: ఇప్పటికి, మనలో ప్రతి ఒక్కరూ కంప్యూటర్లు మరియు రోబోటిక్లను దోషాలు (లేదా "ఫీచర్లు," మీరు ఎలా చూస్తారనే దానిపై ఆధారపడి) ఎదుర్కొంటున్నట్లు చూడటం అలవాటు చేసుకుంటారు.
• EN: Well, that's when you don't have a mother around to throw a wrench in the works.

  ES: Bueno, eso cuando no tienes a una madre que lo estropee todo.
• EN: You gotta throw a wrench in the works.

  ES: - Tendrá que echar una palanca.
• EN: You know, just, like, throw a wrench in the works and watch them squirm.

  ES: Revolver todo y verlos retorcerse.
• EN: I'm not trying to throw a wrench in the works.

  ES: No quiero ser un obstáculo.

  ID: Aku tak bermaksud menghambat.