EN: When you settle that guy in the can, throw away the key.
ES: Cuando metas a ese tipo en el trullo, tira la llave.
EN: Yes, lock it up and throw away the key, as far as I'm concerned.
ES: Sí, por mí, cierra y arroja la llave.
EN: They throw away the key on me if | get a traffic ticket.
ES: Sólo quiero la fórmula, si me multan soy condenado a cadena perpetua.
EN: So when a fighter's arrested for street brawling, they don't fine him. They put him in jail and throw away the key.
ES: Cuando arrestan a un boxeador en la calle, no lo multan, lo meten en la cárcel y tiran la llave.
EN: If my parole is broken, they'll throw away the key.
ES: Si se quebranta la mía, me encerrarán para siempre.
EN: When you catch that kidnapper, I want you to lock me in the room with him for 20 minutes and throw away the key.
ES: Cuando coja usted al raptor, quiero que me encierre con él en una habitación y tire la llave.
EN: If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key.
ES: Si violas la condicional, te encerrarán y tirarán la llave.
EN: I know what you want to do... put them behind bars and throw away the key.
ES: Sé lo que vas a hacer. Encerrarles y tirar la llave.
EN: They-they wanna lock me up and throw away the key.
ES: Estos quieren encerrarme y tirar la llave.
EN: They'll throw away the key.
ES: Tirarán la llave.
EN: And I'll throw 100 of you in the hole and throw away the key.
ES: En el agujero y tiraré la llave.
EN: We can throw away the key.
ES: Te puedes olvidar de salir.
EN: Zack, you damned fool, I should lock you up and throw away the key!
ES: ¡Zack, maldito tonto! ¡Debería encerrarte y olvidar que existes!
EN: He promised me that book a month ago and I'm gonna lock him up and throw away the key, so you won't be seeing him for a week.
ES: Me prometió ese libro hace un mes y voy a encerrarle y tirar la llave, así que no vas a verle durante una semana.
EN: They would put a man in there and throw away the key.
ES: Encerraban a gente ahí abajo y luego tiraban la llave.