throw down the gauntlet

Examples:

• EN: I shall throw down the gauntlet and go first.

  ES: Arrojaré el guante e iré primero.
• EN: Just so we're clear, the other night, you throw down the gauntlet to a trigger-happy US Marshal, and this morning, you remember you have pressing business out of town?

  ES: A ver si me quedó claro... La otra noche, desafiaste a un marshal de gatillo fácil y hoy, ¿recordaste tener asuntos urgentes fuera de la ciudad?
• EN: We'll throw down the gauntlet.

  ES: Vamos a llamarlo una declaración de guerra.
• EN: Did he throw down the gauntlet?

  ES: ¿Lanzó un desafío?
• EN: So, Mr. President, we saw you throw down the gauntlet.

  HI: माननीय, हमने देखा कि आप छत से टकराए
• EN: But you didn't come here merely to throw down the gauntlet, Mr.

  HI: आज तक नहीं आया हुनर सर झुकाने का
• EN: "I think we really throw down the gauntlet.

  HI: "में सोच रहा हूँ कि टीना की चुदाई कर दूँ.
• EN: Someone's here to throw down the gauntlet.

  ID: Sepertinya akan ada masalah di sini.
• EN: What they've done, though, is throw down the gauntlet.

  HI: जो किया वो रोंगटे खड़े करता है।
• EN: It didn't take long for my sister to throw down the gauntlet.

  HI: मेरी बहेन को मेरा लौड़ा पकड़ने में ज्यादा देर नहीं लगी.
• EN: You didn't just throw down the gauntlet.

  HI: आपने सिर्फ केले को चखा नहीं किया है
• EN: The time's gonna come when I throw down the gauntlet and say, "It's me or her."

  ID: Waktunya akan tiba saat aku akan mengatakan, "Pilih aku atau dia?".
• EN: And grumpy grandfathers. Since you're shortly to join our ranks, I throw down the gauntlet.

  ES: Ya que te unirás a nosotros dentro de poco arrojó el guante.
• EN: The time's gonna come when I throw down the gauntlet and say, "It's me or her".

  ES: Llegara un momento en el que tirare el guante y diré, "Es ella o yo"
• EN: The time's gonna come when I throw down the gauntlet and say, "It's me or her. "

  ES: Podría tirar el guante y decir: "Elige, ella o yo".