throw in the towel

Examples:

EN: Now that you almost reached the target, you want to throw in the towel.
ES: Ahora que casi lo consigue. El caso es que quiere tirar la toalla.
EN: Now that you almost reached the target, you want to throw in the towel.
ES: Ahora que casi lo consigue. El caso es que quiere tirar la toalla.
EN: I'll throw in the towel.
ES: Voy a tirar la toalla.
EN: And I've got to throw in the towel because I'm a poor bastard with no money.
ES: Y tengo que arriar la bandera porque soy un pobre diablo sin dinero.
EN: You're not going to throw in the towel, are you?
ES: ¿No pensarás tirar ya la toalla, verdad?
EN: If we begin with characters like him, we might as well throw in the towel.
ES: Si empezamos transigiendo, podemos abandonar nuestro plan desde ahora.
EN: Here, let me throw in the towel, Mike.
ES: Déjame que tire la toalla Mike.
EN: Well, don't throw in the towel yet, Agnes dear.
ES: Pues no tires la toalla aún, Agnes.
EN: I'll bet you a 'fin' they'll throw in the towel before 6 o'clock.
ES: Os apuesto un brazo a que antes de las seis tira la toalla.
EN: Look, why don't you guys throw in the towel and let me pay off the bets?
ES: ¿Por qué no os rendís y me dejáis liquidar la apuesta?
EN: Only one blow and they throw in the towel!
ES: ¡Un solo golpe y arrojan la toalla!
EN: I was about to throw in the towel.
ES: Estaba a punto de tirar la toalla.
EN: I know it looks grim, Robin... but I wouldn't throw in the towel until the votes are counted.
ES: Sé que se ve sombrío, Robin pero no tiraré la toalla hasta que se cuenten los votos.
EN: They said to abandon Schkona is to throw in the towel.
ES: Me dijeron: "Si dejas a Schkona en la estacada, eres un cobarde."
EN: Don't you throw in the towel just yet.
ES: Todavía no arroje la toalla.
EN: Not a woman inside Boodle's since- 1762. - And I was about to throw in the towel.
ES: - Me disponía a arrojar la toalla.

throw in the towel

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: