☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
throw in with
Language:
Meanings:
1.
General English
North American English
informal
To join or ally oneself with another person or group for a common purpose or plan.
To side with or give support to someone, often by becoming part of their group or scheme.
2.
General English
informal
To collaborate in an action—sometimes implying complicity or joint participation in risky or improper activities.
Examples:
EN:
Well, for one thing, you could quit the railroad and throw in with me. Huh?
ES:
- Pues, entre otras cosas... puedes dejar el ferrocarril y trabajar conmigo.
ES:
- Pues, entre otras cosas... puedes dejar el ferrocarril y trabajar conmigo.
EN:
But I'd still like to have you throw in with me, Johnny.
ES:
Pero todavía me gustaría tenerte de mi lado, Johnny.
EN:
You did it because you want to throw in with me.
ES:
Lo has hecho porque quieres participar en esto conmigo.
EN:
Well, I'd like to throw in with you if there's a chance.
ES:
Bien, me gustaría tratar con usted si hay una posibilidad.
EN:
If you throw in with us, there can be no backing out, understand?
ES:
Si usted trata con nosotros, no puede echarse atrás, ¿entiende?
EN:
Well, for one thing, you could quit the railroad and throw in with me. Huh?
ES:
- Pues, entre otras cosas... puedes dejar el ferrocarril y trabajar conmigo.
ES:
- Pues, entre otras cosas... puedes dejar el ferrocarril y trabajar conmigo.
EN:
But I'd still like to have you throw in with me, Johnny.
ES:
Pero todavía me gustaría tenerte de mi lado, Johnny.
EN:
You did it because you want to throw in with me.
ES:
Lo has hecho porque quieres participar en esto conmigo.
EN:
Well, I'd like to throw in with you if there's a chance.
ES:
Bien, me gustaría tratar con usted si hay una posibilidad.
EN:
If you throw in with us, there can be no backing out, understand?
ES:
Si usted trata con nosotros, no puede echarse atrás, ¿entiende?
EN:
If you want to throw in with me, I will put you onto something big.
ES:
Si quieres unirte a mí, te pondré con algo gordo.
EN:
I wanted to give him a last chance to quit the Rangers and throw in with us.
ES:
Quería darle una última oportunidad de dejar los rangers y unirse a nosotros.
EN:
I think you ought to throw in with us.
ES:
Deberías unirte a nosotros.
EN:
You expect me to throw in with a bunch of outlaws?
ES:
¡Y espera que me alíe con un grupo de forajidos!
EN:
but I can see she didn't mean a word... saying she might tell the settlers to throw in with me against you.
ES:
Quería decirles a los granjeros que se unieran a mí, contra usted.
EN:
Why shouldn't I throw in with them?
ES:
No pude evitarlo. ¿Y por que no iba a unirme a ellos?
EN:
I have them too, but he wouldn't throw in with me.
ES:
También yo las llevo, pero no quiso unirse a mí.
EN:
What I do care about is getting you to throw in with me.
ES:
Lo que me importa es que estés conmigo.
EN:
- I want you to throw in with me.
ES:
Quiero que se una a mí.
EN:
Frank, just say the word, and I'll throw in with you.
ES:
Frank, sólo di la palabra y yo estoy contigo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary