EN: How many slaves did you throw overboard?
ES: ? Y cuantos esclavos arrojaron por la borda?
EN: On the way up, you have to throw overboard everything you love --
ES: Una meta que, a veces, nos cuesta nuestro verdadero amor.
EN: And the little food we've got here, we shall throw overboard.
ES: La poca comida que tenemos, la tiraremos por la borda.
EN: Even with what I managed to throw overboard
ES: Y eso que me las arreglé para vomitar sobre la borda.
EN: I finally had the guts to face myself and throw overboard that damned lying pipe dream that was making me miserable and do what I had to do for the happiness of all concerned. Then all at once I was at peace with myself and I didn't need the booze anymore.
ES: Tuve cojones para mirarme a los ojos y olvidar la maldita fantasía que tanto me ha fastidiado y hacer algo por los demás y de repente me encontré en paz conmigo mismo y sin necesitar beber.
EN: But it seemed too valuable to throw overboard.
ES: Pero me pareció demasiado valiosa para echarla por la borda.
EN: At what time did you throw overboard the bottles?
ES: ¿a qué hora arrojó las botellas por la borda?
EN: Which do you throw overboard?
ES: ¿Cuál arroja por la borda?
EN: Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard.
ES: Ethan no tardo mucho en encontrar la siguiente mujer adinerada para atraer, casarse, y tirar a la borda.
EN: But do not throw overboard the last 10 years of your life.
ES: Pero no tires por la borda los últimos 10 años de tu vida.
EN: Is there anything you could drop throw overboard to attract it?
ES: ¿Tienes algo que puedas sacar por la borda para atraerla?
EN: To lighten the ship and refloat her, they throw overboard personnel possessions, canons, casks and ballast.
ES: Para aligerar el barco y ponerlo a flote arrojaron posesiones personales por la borda.
EN: When the money dries up, the party looks for someone to throw overboard.
ES: Cuando el dinero se agota, el partido a alguien debe tirar por la borda.
EN: "To operate, throw overboard and pull line.
ES: "Para operar, tirar por la borda y tirar de la cuerda"
EN: Shall we throw overboard everything?
ES: ¿Lo tiramos todo por la borda ahora?