tick over

Examples:

• EN: Just a little pre-med I'll be back in a tick over the scandal surrounding Geo Wharton and Marcus Aylesbury of Wendell Wharton Blunt, one of the city's most prestigious law firms.

  ES: Para la operación. Ahora vuelvo. Hoy habrá preguntas en la Cámara sobre el escándalo que rodea... a Wharton y Marcus Aylesbury de Rendell, Wharton y Blunt, uno de los bufetes más prestigiosos de la ciudad.
• EN: - I don't know how they tick over there.

  ES: - No sé cómo ellos actúan allá.
• EN: One tick over, I'm hauling you two right to jail. Oh...

  ES: Una garrapata más, os llevo a los dos derechos a la cárcel.
• EN: No, I thought the lashes would tick over the itch.

  ES: No, pensé que las pestañas darían consquillas pero la comezón.
• EN: One tick over, I'm hauling you two right to jail.

  ID: Lewat sedetik, kalian kuseret ke penjara.
• EN: As June ended, my new farm projects were starting to tick over quite nicely.

  ID: Di akhir bulan Juni, proyek kebun baruku mulai membuahkan hasil. TOKO PERTANIAN DIDDLY SQUAT
• EN: [Glenn] Let's fire up the engine, and I'll just give it a tick over ahead.

  ID: Ayo nyalakan mesin, dan maju perlahan.
• EN: With me in charge, things tick over better!

  ID: denganku yang bertanggung jawab, semuanya berjalan lebih baik!
• EN: They just let it tick over as it always had.

  ID: Mereka membiarkannya berjalan seperti biasa.
• EN: If you go incredibly slowly, I mean, tick over, OK, you can turn right.

  ID: Jika jalan amat lambat di posisi netral, kita bisa belok kanan.
• EN: The next person on the Test Batting Averages List managed a tick over 60.

  TE: టెస్ట్ బ్యాటింగ్ సగటు జాబితాలో తదుపరి వ్యక్తి 60 కి పైగా ఒక టిక్ను నిర్వహించాడు.