ticket to ride

Meanings:

1.
USUKglobalneutralliteral
- A physical or electronic ticket that grants the holder permission to board a vehicle, enter a transport service, or use an amusement ride.
2.
USUKglobalinformalidiomatic
- A means, authorization, or opportunity to go somewhere, to leave a situation, or to pursue an activity.
- A metaphorical permit or advantage that enables someone to undertake or access something.
3.
USUKglobalinformalcolloquialpop culture
- A phrase used in reference to the popular song by The Beatles, often evoking themes of departure, freedom, or relationship disengagement.

Examples:

EN: Did she give you a ticket to ride?
ES: Cuéntame, ¿ya te dieron tus calabazotas?
EN: ♪ She's got a ticket to ride
ES: Ella tiene un boleto para pasear.
ES: Ella tiene un boleto para pasear.
ES: Ella tiene un boleto para pasear,
EN: ♪ She's got a ticket to ride but she don't care
ES: Ella tiene un boleto para pasear, pero no le importa.
ES: Ella tiene un boleto para pasear, pero no le importa.
ES: Tiene un boleto para irse, pero no le importa.
ES: Ella tiene un boleto para pasear, pero no le importa.
EN: ♪ Ah, she's got a ticket to ride
ES: Tiene un boleto para irse,
EN: We've got a ticket to ride.
ES: Tenemos carta blanca.
EN: Come here, your ticket to ride.
ES: Vamos, es tu boleto para pasear.
EN: I've got a ticket to ride...
ES: ¡Vamos de paseo, si, sí, sí!
EN: But you need a ticket to ride...
ES: ‪ -Si no ha comprado el billete...
EN: This is an official, authentic, genuine ticket to ride.
ES: Este es un genuino y auténtico boleto oficial.
EN: I've got a ticket to ride, man, and ride I will.
ES: Tengo un boleto para montar y montar es lo que hare.
EN: You got a ticket to ride ?
ES: Cogiste un billete para viajar?
EN: - Looky here, you need a ticket to ride this ride. If your ticket gets punched, then you got to take somebody else's ticket.
ES: Mira, necesitas un boleto para subir a este paseo si tu boleto es perforado, necesitas el boleto de alguien más.
EN: Well, maybe our killer couldn't get a ticket to ride.
ES: Bueno, puede que el asesino no consiguiese billete para el viaje...
EN: Looks like they just got a ticket to ride.
ES: Pues parece que se ganaron el pasaje para este viaje.
EN: He has a ticket to ride.
ES: Él tiene un boleto para viajar.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: