tie the knot

Examples:

EN: My ex-secretary. For sentimental reasons I'd like you to tie the knot.
ES: Por motivos sentimentales, querría que sellases el compromiso.
EN: Knowing redcoats, I bet they don't tie the knot right.
ES: Seguro que lo haran.
EN: You have to excuse me for a few minutes. One of the ladies from Paramatta wishes to tie the knot with a life companion.
ES: Discúlpenme... pero una de esas damas de Paramatta ha encontrado un compañero y quiere unirse a él.
EN: But they forgot to tie the knot.
ES: - No, habían olvidado ir ante el Juez.
EN: My ex-secretary. For sentimental reasons I'd like you to tie the knot.
ES: Por motivos sentimentales, querría que sellases el compromiso.
EN: Knowing redcoats, I bet they don't tie the knot right.
ES: Seguro que lo haran.
EN: You have to excuse me for a few minutes. One of the ladies from Paramatta wishes to tie the knot with a life companion.
ES: Discúlpenme... pero una de esas damas de Paramatta ha encontrado un compañero y quiere unirse a él.
EN: But they forgot to tie the knot.
ES: - No, habían olvidado ir ante el Juez.
EN: And I respect you too much not to tell you that we've decided to tie the knot without further ado.
ES: Y te respeto demasiado para no decirte... que hemos decidido ser el uno del otro... en el plazo más breve posible.
EN: She was carried around the bridegroom to tie the knot for life.
ES: La llevaron a cuestas alrededor del novio para fijar el vínculo de por vida.
EN: She said she could tie the knot and tie it tightly.
ES: Dijo que me ataría bien fuerte.
EN: ♪ If you got a girl and you dig her a lot and she's trying to get you to tie the knot. ♪
ES: Si tienes a una chica y disfrutas mucho de ella Y ella está tratando de que ates bien el nudo
EN: Maybe they'll let that Nell Garrison tie the knot.
ES: Quizá dejarán que esa Nell Garrison haga el nudo.
EN: You're looking at a man with a rope in his hand, ready to tie the knot.
ES: Estás mirando a un hombre con una soga en la mano, listo para atar el nudo.
EN: For you, I will tie the knot myself.
ES: A ti te anudaré el lazo yo mismo.
EN: "have decided to tie the knot."
ES: "han decidido casarse".
EN: "Before they tie the knot"
ES: 'Antes de que te aten'
EN: How did he tie the knot?
ES: ¿Cómo ató el nudo?
EN: Id like everyone to know without our friend here, the Reverend, to tie the knot, we wouldn't have any occasion to drink here tonight at all!
ES: -Me gustaría que todos supiérais que sin nuestro amigo, el reverendo, para atar el lazo. -No tendríamos ningún motivo para beber aquí esta noche.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: