tied in knots

Examples:

• EN: Last out finds them tied in knots. - Where?

  ES: Y el último en salir la encontraba llena de nudos.
• EN: No wonder your nerves are tied in knots.

  ES: No me extraña que esté agarrotada.
• EN: The chick has you tied in knots because she won't have anything to do with you.

  ES: Esa muchacha te tiene cautivado porque no quiere nada contigo.
• EN: Well, my instinct tells me that that broad has got you tied in knots this way, that way...

  ES: Mi instinto me dice que esa chica te tiene totalmente confundido...
• EN: You look like a couple cupids tied in knots.

  ES: Uds. dos parecen un par de cupidos en apuros.
• EN: I mean... My colon would be tied in knots.

  ES: Me ataría las tripas y se me haría un nudo en el colon.
• EN: I wish your intestines were tied in knots and ripped apart inside your lousy gut!

  ES: deseo que tus entrañas esten hechas un nudo y luego destripadas dentro de tu tripa!
• EN: Yeah, this Summer thing has got me tied in knots, man.

  ES: - Sí. Todo esto de Summer me tiene hecho polvo, colega.
• EN: This little guy's got her tied in knots.

  ES: Este chiquitín la tiene en una encrucijada.
• EN: Strings tied in knots.

  ES: Cuerdas atadas en nudos.
• EN: Sometimes the government's politically correct hands get tied in knots, forcing people to protect their lands from unwanted invasions.

  ES: Cuando el gobierno no puede hacer lo correcto, la gente tiene que proteger su tierra de invasores indeseados.
• EN: Now that Reina's dead, I'm back to being tied in knots.

  ES: Ahora que Reina está muerta, vuelvo a estar llena de nudos.
• EN: You were down here with the Good Book, I was upstairs in the bath, my, my stomach tied in knots!

  ES: Tú estabas aquí abajo con el Buen Libro, y yo arriba en el baño, con mi estómago todo revuelto.
• EN: All this suspense over who's gonna win has got my tummy tied in knots.

  ES: Todo este suspenso sobre quién va a ganar, me da dolor de barriga.
• EN: if it were tied in knots.

  HI: अगर जो खूँटों से बँधे रहते।
• EN: Last out finds them tied in knots. - Where?

  ES: Y el último en salir la encontraba llena de nudos.