tight-lipped: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Reluctant to speak or give information; unwilling to disclose details.
- Deliberately or habitually reserved in speech.
Examples
BetaWhen questioned about the incident, Sarah remained tight-lipped and refused to comment.
Cuando le preguntaron sobre el incidente, Sarah se mantuvo callada y se negó a comentar.
He's been tight-lipped about the company's future plans, which only fuels more speculation.
Él ha sido reservado sobre los planes futuros de la empresa, lo que solo aumenta las especulaciones.
If you want to keep the surprise, you'll have to stay tight-lipped until the party.
Si quieres mantener la sorpresa, tendrás que guardar silencio hasta la fiesta.
- Having the lips pressed together or held firmly closed, implying silence or restraint.
Examples
BetaShe sat tight-lipped during the entire meeting, not uttering a single word.
Ella permaneció con los labios apretados durante toda la reunión, sin decir una sola palabra.
His tight-lipped expression made it clear he wasn’t ready to share any details yet.
Su expresión de labios apretados dejaba claro que no estaba listo para compartir ningún detalle todavía.
The witness held a tight-lipped silence, refusing to answer the judge's questions.
El testigo mantuvo un silencio con los labios apretados, negándose a responder las preguntas del juez.
Tight-lipped and serious, she listened carefully to the accusations being made.
Con los labios apretados y seria, escuchó atentamente las acusaciones que se hacían.
Examples:
- EN: A little tight-lipped, huh, though!ES: Un poco con los labios apretados.
- EN: A little tight-lipped, huh, though!ES: Un poco con los labios apretados.
- EN: You always had a thing for foreigners and strays. but you're mighty tight-lipped when it comes to one of your own.ES: Siempre tuviste una inclinación por los forasteros y descarriados, pero te callas cuando se trata de uno de los tuyos.
- EN: All we need is a cozy little vessel with a tight-lipped crew.ES: Lo único que necesitamos es una nave, pequeña y acogedora con una tripulación reservada.
- EN: He's kinda tight-lipped, better keep what you've got.ES: Sea duro con el sueldo porque la señora es mas bien tacaña. - Sí.
- EN: After meeting nothing but big brass and tight-lipped politicians all day, reporters had a pleasant surprise when one expert jetted into Houston's international airport.ES: Después de un día con soldados y políticos silenciosos, ...los periodistas tenían la agradable sorpresa de ver llegar a un experto ...al aeropuerto internacional de Houston.
- EN: I always thought that you were a cold, unimaginative, tight-lipped officer.ES: Siempre creí que era un oficial estirado y sin imaginación.
- EN: This guy was really tight-lipped. Believe me, Chico, the boy really was in love with her. He even promised her, to marry her someday.ES: pero créeme, chico, aquel muchacho la quería, la quería tanto que había prometido incluso casarse con ella algún día.
- EN: They were pretty tight-lipped.ES: - No, señor. Tenían los labios sellados.
- EN: I'm tight-lipped and haven't told anyone about this yet.ES: Tengo los labios apretados y no le he dicho a nadie sobre esto todavía.
- EN: - Had he received any threats? - Nyman was tight-lipped.ES: - ¿Había recibido amenazas?
- EN: I see you're both so tight-lipped.ES: Veo que los dos son reservados.
- EN: [When the accused is tight-lipped and noncommittal,..] [..the Court takes him to the crime scene..] [..hoping for an emotional breakdown.]ES: Cuando el imputado es reticente y evasivo... la corte lo reconduce sobre el lugar del delito confiando en un derrumbamiento suyo emocional.
- EN: Very tight-lipped.ES: Parcos en palabras.
- EN: I find that Tuck tends to be a little tight-lipped about women.ES: Tuck suele ser un poco reservado en lo referente a las mujeres.
- EN: They were vague, almost tight-lipped about the sample's origin.ES: Fueron muy escuetos, no mencionaron sobre el origen de la muestra .
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary