tight spot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKCanadaAustraliaGeneralidiomaticneutral
    • A difficult, awkward, or precarious situation in which options are limited and a person faces pressure or danger.
    • A predicament that requires careful handling to avoid negative consequences.

    Examples

    Beta

    • Caught in a tight spot, Maria had to decide whether to report the error or cover it up.

      Atrapada en una situación difícil, María tuvo que decidir si reportaba el error o lo ocultaba.

    • When the car broke down in the middle of nowhere, we found ourselves in a tight spot without any cell signal.

      Cuando el coche se averió en medio de la nada, nos encontramos en un aprieto sin señal de celular.

    • He was in a tight spot trying to explain the missing funds to the board of directors.

      Estaba en una situación complicada tratando de explicar los fondos desaparecidos a la junta directiva.

  • 2.

    USUKGeneralliteralneutral
    • A physically confined or narrow space from which movement or escape is difficult.

    Examples

    Beta

    • The kitten got stuck in a tight spot behind the couch and couldn’t get out on its own.

      El gatito quedó atrapado en un espacio estrecho detrás del sofá y no pudo salir solo.

    • I had to wiggle through a tight spot between the crowded shelves to reach the back of the store.

      Tuve que deslizarme por un lugar estrecho entre las estanterías abarrotadas para llegar al fondo de la tienda.

    • The narrow alley was a tight spot for the delivery truck to navigate safely.

      El callejón estrecho era un lugar difícil para que el camión de reparto maniobrara con seguridad.

    • She found herself in a tight spot when the elevator doors closed just as she was about to enter.

      Se encontró en un lugar estrecho cuando las puertas del ascensor se cerraron justo cuando iba a entrar.

Examples:

  • EN: Well, well, well, he's got you in a tight spot?
    ES: Se ha liado la cosa, ¿eh?
  • EN: When I get in a tight spot, I shoot my way out of it.
    ES: Cuando estoy en aprietos, lo soluciono a tiros.
  • EN: And I'm trying to help you both out of a tight spot.
    ES: Y quiero ayudaros en esta difícil situación.
  • EN: Yeah, but if we ever do get in a tight spot, this tunnel runs clear back through the mountains, So we always have a getaway. Oh.
    ES: Sí, y si algún día estuviéramos en un aprieto, este túnel conduce al otro lado de la montaña... lo cual nos facilita las escapadas.
  • EN: Yeah, we're in a tight spot.
    ES: Sí, estamos rodeados.
  • EN: Think we're in a tight spot.
    ES: Muy ságaces los reporteros.
  • EN: Besides, if you got in a tight spot, I could go for help.
    ES: Además, si eres capturado, podré ir a buscar ayuda.
  • EN: I need a guy like you, Red, a guy that knows how to handle himself in a tight spot.
    ES: Necesito a un tipo como tú... alguien que sepa arreglárselas cuando está en apuros.
  • EN: Meanwhile, you put all of us in a tight spot with your Romeo.
    ES: - ¡Déjame en paz! - Eso se dice fácilmente.
  • EN: Girl, you'll get yourself in a tight spot... And tell me this: Will the money be enough?
    ES: Chica, te vas a meter en un lío, y, mira, ¿llegará el dinero después?
  • EN: Mike, you got me in a tight spot.
    ES: Mike, me has puesto en un aprieto.
  • EN: I was in a tight spot, but I managed to wiggle out of it.
    ES: Sí, tía Lou. Estaba en un aprieto, pero logré escabullirme.
  • EN: I realize I got you in a pretty tight spot.
    ES: Te hice un sucio truco.
  • EN: Whenever they're in a tight spot they lie for each other.
    ES: Cuando están en apuros, mienten el uno por el otro.
  • EN: "The Owl" is in a tight spot.
    ES: "El Mochuelo" está en apuros.
  • EN: Well, well, well, he's got you in a tight spot?
    ES: Se ha liado la cosa, ¿eh?
  • EN: When I get in a tight spot, I shoot my way out of it.
    ES: Cuando estoy en aprietos, lo soluciono a tiros.
  • EN: And I'm trying to help you both out of a tight spot.
    ES: Y quiero ayudaros en esta difícil situación.
  • EN: Mike, you got me in a tight spot.
    ES: Mike, me has puesto en un aprieto.
  • EN: Yeah, but if we ever do get in a tight spot, this tunnel runs clear back through the mountains, So we always have a getaway. Oh.
    ES: Sí, y si algún día estuviéramos en un aprieto, este túnel conduce al otro lado de la montaña... lo cual nos facilita las escapadas.
  • EN: Yeah, we're in a tight spot.
    ES: Sí, estamos rodeados.
  • EN: Think we're in a tight spot.
    ES: Muy ságaces los reporteros.
  • EN: Besides, if you got in a tight spot, I could go for help.
    ES: Además, si eres capturado, podré ir a buscar ayuda.
  • EN: I need a guy like you, Red, a guy that knows how to handle himself in a tight spot.
    ES: Necesito a un tipo como tú... alguien que sepa arreglárselas cuando está en apuros.
  • EN: Meanwhile, you put all of us in a tight spot with your Romeo.
    ES: - ¡Déjame en paz! - Eso se dice fácilmente.
  • EN: Girl, you'll get yourself in a tight spot... And tell me this: Will the money be enough?
    ES: Chica, te vas a meter en un lío, y, mira, ¿llegará el dinero después?
  • EN: I was in a tight spot, but I managed to wiggle out of it.
    ES: Sí, tía Lou. Estaba en un aprieto, pero logré escabullirme.
  • EN: I realize I got you in a pretty tight spot.
    ES: Te hice un sucio truco.
  • EN: Whenever they're in a tight spot they lie for each other.
    ES: Cuando están en apuros, mienten el uno por el otro.
  • EN: "The Owl" is in a tight spot.
    ES: "El Mochuelo" está en apuros.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

tight spot: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator