☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
time flies
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
idiomatic
Time passes very quickly; a remark expressing the rapid passage of time.
2.
Worldwide
informal
conversational
Used to note that time seems to pass faster during enjoyable or absorbing activities.
Examples:
EN:
Dear me, how time flies.
ES:
¡Dios mío! ¡El tiempo vuela!
EN:
How time flies!
ES:
Qué rápido pasa el tiempo.
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Cómo vuela el tiempo!
ES:
El tiempo vuela...
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Como vuela el tiempo!
EN:
- Done! Your Grace, time flies.
ES:
El tiempo vuela.
EN:
How time flies.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo vuela el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo vuela el tiempo.
EN:
You know how time flies.
ES:
Ya sabe cómo vuela el tiempo.
EN:
My, how time flies when you're having fun.
ES:
El tiempo vuela cuando uno se divierte.
EN:
- How time flies!
ES:
- ¡Cómo pasa el tiempo!
EN:
How time flies, doesn't it?
ES:
¿Cómo pasa el tiempo, verdad?
EN:
Oh, was it? It's amazing how time flies, isn't it?
ES:
Es sorprendente cómo vuela el tiempo.
EN:
How time flies when one is thoroughly enjoying oneself.
ES:
Cómo vuela el tiempo cuando uno se siente realmente feliz.
EN:
When we sleep time flies!
ES:
¡Cómo pasa el tiempo durmiendo!
EN:
How time flies..
ES:
¡Como pasa el tiempo...!
EN:
Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?
ES:
Vaya, por Dios, el tiempo vuela, ¿verdad?
EN:
I'm blocked, the time flies, my collection makes no progress, and the one time I come to see you, you're busy with your flat!
ES:
¡Estoy bloqueado, el tiempo vuela, mi colección no avanza, y en vez de ocuparte de mí, te ocupas de tu piso!
EN:
Well, I never, how time flies, don't it?
ES:
Qué rápido pasa el tiempo.
EN:
Dear me, how time flies.
ES:
¡Dios mío! ¡El tiempo vuela!
EN:
How time flies!
ES:
Qué rápido pasa el tiempo.
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Cómo vuela el tiempo!
ES:
El tiempo vuela...
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Como vuela el tiempo!
EN:
- Done! Your Grace, time flies.
ES:
El tiempo vuela.
EN:
How time flies.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo vuela el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
¡Cómo pasa el tiempo!
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo pasa el tiempo.
ES:
Cómo vuela el tiempo.
EN:
You know how time flies.
ES:
Ya sabe cómo vuela el tiempo.
EN:
My, how time flies when you're having fun.
ES:
El tiempo vuela cuando uno se divierte.
EN:
- How time flies!
ES:
- ¡Cómo pasa el tiempo!
EN:
How time flies, doesn't it?
ES:
¿Cómo pasa el tiempo, verdad?
EN:
Oh, was it? It's amazing how time flies, isn't it?
ES:
Es sorprendente cómo vuela el tiempo.
EN:
How time flies when one is thoroughly enjoying oneself.
ES:
Cómo vuela el tiempo cuando uno se siente realmente feliz.
EN:
When we sleep time flies!
ES:
¡Cómo pasa el tiempo durmiendo!
EN:
How time flies..
ES:
¡Como pasa el tiempo...!
EN:
Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?
ES:
Vaya, por Dios, el tiempo vuela, ¿verdad?
EN:
I'm blocked, the time flies, my collection makes no progress, and the one time I come to see you, you're busy with your flat!
ES:
¡Estoy bloqueado, el tiempo vuela, mi colección no avanza, y en vez de ocuparte de mí, te ocupas de tu piso!
EN:
Well, I never, how time flies, don't it?
ES:
Qué rápido pasa el tiempo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary