☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
time will tell
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
idiomatic
An expression indicating that the outcome or truth of a situation will become clear only after the passage of time.
A statement used to postpone judgment or to acknowledge that future events, rather than present evidence, will determine the result.
Examples:
EN:
But since we have a daughter together, time will tell... do you understand?
ES:
Y con una hija de por medio, quién sabe lo que pueda pasar. ¿Me entiende?
EN:
And time will tell
ES:
Y el tiempo lo dirá
EN:
But time will tell
ES:
Pero el tiempo lo dirá
EN:
Just how far, only time will tell.
ES:
Cuánto más, lo dirá el tiempo.
EN:
But let's not talk about that now, only time will tell.
ES:
Pero no hablemos de eso ahora, el futuro dará o quitará razones.
EN:
Only time will tell.
ES:
Sólo el tiempo lo dirá.
ES:
Sólo el tiempo lo dirá.
ES:
Así demostrarás que tienes razón.
ES:
Es cuestión de tiempo.
ES:
Sólo el tiempo lo dirá.
EN:
Reverend Busch... only time will tell who of us is right.
ES:
Padre Busch, el tiempo dirá quién de nosotros tiene razón.
EN:
Only time will tell which one of us speaks the truth.
ES:
Sólo el tiempo dirá cuál de los dos está diciendo la verdad.
EN:
Only time will tell us that, Billali.
ES:
Sólo el tiempo nos lo dirá, Billali.
EN:
But time will tell that I am right
ES:
Pero el tiempo nos dará la razón
EN:
If that is to be my fate, only time will tell.
ES:
Si ese es mi destino, es que mi hora ha llegado.
EN:
And only time will tell whether it's any good.
ES:
Sólo el tiempo nos dirá si es válido.
EN:
- I guess only time will tell on that, sir.
ES:
- Supongo que el tiempo lo dirá, señor.
EN:
You say time will tell.
ES:
♪ Dices "El tiempo dirá" ♪
EN:
You say time will tell. I hope that's true.
ES:
♪ Espero que así sea ♪
EN:
But since we have a daughter together, time will tell... do you understand?
ES:
Y con una hija de por medio, quién sabe lo que pueda pasar. ¿Me entiende?
EN:
And time will tell
ES:
Y el tiempo lo dirá
EN:
But time will tell
ES:
Pero el tiempo lo dirá
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary