tired and emotional

Meaning: (British,humorous,idiomatic,euphemistic)Drunk.Synonyms:seeThesaurus:drunk2011December 8, Tim Adams, “Public Enemies by Michel Houellebecq and Bernard-Henri Lévy – review”, inThe Guardian‎[1]:In 2008, after what you imagine was atired and emotionaldinner, the novelist Michel Houellebecq and the philosopher Bernard-Henri Lévy determined to start writing to each other about the things that kept them awake at nights.2017September 22, John Crace, “There's nothing like a singalong with tired and emotional Lib Dems”, inThe Guardian‎[2]:There's nothing like a singalong withtired and emotionalLib Dems [headline]; Used other than figuratively or idiomatically:seetired,‎emotional.2016August 15, Kevin Mitchell, “No respite for drained Andy Murray after claiming historic Olympic tennis gold”, inThe Guardian‎[3], retrieved5 August 2021:Andy Murray wastired and emotional– in the old fashioned sense – after becoming the first player in the history of tennis at the Olympics to win back-to-back gold medals in Rio on Sunday night.

Examples:

EN: "Hacker tired and emotional after Embassy reception".
ES: "Hacker, cansado y exaltado, después de una recepción".
EN: Do any of them say anything other than "tired and emotional"?
ES: ¿Alguno dice algo que no sea "cansado y exaltado"?
EN: I'm tired and emotional
ES: Estoy cansada y emocionada.
EN: We're all... tired and emotional.
ES: Todos estamos cansados y emocionados.
EN: This is exactly how they have a celebrity, tired and emotional.
ES: Así es exactamente como tienen a una celebridad, cansada y emocionada.
EN: Anja was a bit tired and emotional.
ES: Anja estaba un poco cansado y emocional.
EN: She's tired and emotional.
ES: Está cansada y sensible.
EN: A bit tired and emotional this evening.
ES: Un poco cansado y emocional esta noche.
EN: We've just been at Joe Sandilands' wake, so he's a bit tired and emotional.
ES: Acabamos de estar en el velatorio Joe Sandilands, así que está un poco cansado y sensible.
EN: We weren't drug-addled we were just tired and emotional.
ES: No estábamos drogados, solo cansados y sensibles.
EN: - A tired and emotional misfuck? Yeah. - Mmm.
ES: ¿Cometimos un error cansados y sensibles?
EN: I was, you know, tired and emotional and out of order and I'm sorry.
ES: Yo estaba, ya sabes, cansado y emocional y fuera de servicio y lo siento.
EN: She's feeling a bit tired and emotional at the moment.
ES: Ella se siente un poco cansada y emocional en este momento.
EN: Especially when we're tired and emotional.. ...and unwell.
ES: Especialmente cuando estamos cansados y emocionales e indispuestos.
EN: You were tired and emotional.
ES: Está cansada y sensible.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).