tit for tat

Examples:

EN: But it's tit for tat.
ES: Pero si me "plicas", replico.
EN: You know, tit for tat.
ES: Ya sabes, lo uno por lo otro.
EN: Where's my tit for tat?
ES: ¿Y mi sombrero?
EN: Like a hat... tit for tat.
ES: Como sombrero, marero.
EN: - That tit for tat.
ES: -Ese sombrero.
EN: But it's tit for tat.
ES: Pero si me "plicas", replico.
EN: You know, tit for tat.
ES: Ya sabes, lo uno por lo otro.
EN: Like a hat... tit for tat.
ES: Como sombrero, marero.
EN: Where's my tit for tat?
ES: ¿Y mi sombrero?
EN: - That tit for tat.
ES: -Ese sombrero.
EN: It's a good-neighbor policy, tit for tat and tat for tit.
ES: Es buena política con los vecinos, ojo por ojo, diente por diente.
EN: Besides, like your husband says this world is built on the principle of tit for tat.
ES: Además, como su esposo dice este mundo está construido sobre el principio del ojo por ojo.
EN: That's fate, tit for tat She was native Antibean
ES: Son los pechos del destino... por los que era ella de las Antillas.
EN: That's fate, tit for tat
ES: Son los pechos del destino.
ES: Son los pechos del destino.
EN: A blight on tit for tat
ES: Humillación y pechos...
EN: Within a month, the president would approve what was called a "graduated response"-- limited air attacks on the Ho Chi Minh Trail in Laos and "tit for tat" retaliatory raids on North Vietnamese targets.
ES: Durante el siguiente mes, el presidente aprobaría lo que se conoció como una "respuesta gradual"; ataques aéreos limitados sobre la Ruta de Ho Chi Mihn en Laos, así como ataques en retaliación tipo "toma y dame" en contra de objetivos norvietnamitas.
EN: No, tit for tat, that's what I say.
ES: No, no, tal para cual.
EN: Yes, tit for tat, or else...
ES: Sí, ojo por ojo, de lo contrario
EN: You'll excuse the expression, but tit for tat.
ES: Bueno, entonces un favor por otro.
EN: I don't know how to ski. He just offered a little tit for tat.
ES: Él me enseñará a esquiar, es una cosa por otra.

Language:

Meanings:

1.

Examples: