to and fro

Examples:

EN: Here, the Great King used to walk to and fro with his greyhounds on rainy days, so to speak, to promenade.
ES: El gran Rey, cuando llovía, solía andar aquí con sus galgos arriba y abajo, ... digamos que... para pasear.
EN: Walk a little to and fro.
ES: - Ande un poco de aquí para allá.
EN: I prefer to walk a little to and fro.
ES: Prefiero andar un poco de aquí para allá.
EN: ♪ And the nightmare gallops to and fro ♪
ES: Y la pesadilla vaya al galope
EN: Within this cavern, imprisoned here in endless toil. With strained and broken backs. Rolling great blocks of granite to and fro.
ES: Es esta caverna, condenados a trabajar duro para siempre... con espaldas lesionadas y rotas... cargando con grandes bloques de granito... nos encontramos con las criaturas más tontas de la tierra.
EN: I'm sorry to have to keep going to and fro
ES: Disculpen. Es sólo un momento.
EN: We assume it should hang straight down, but because the ship is rolling it swings to and fro.
ES: Asumamos que cuelga rectamente, pero como el barco se mueve se balancea de un lado a otro.
EN: Sometimes I think of the ships passing to and fro in the storm, and I listen to the gulls beating against the glass and breaking their little wings.
ES: A veces pienso en los barcos que van y vienen cuando hay tormenta. Y escucho a las gaviotas chocando contra las ventanas y rompiéndose las alas.
EN: And the scripture saith that Satan shall go to and fro in the land, and up and down in it, as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour.
ES: Y las escrituras dicen que Satanás irá de un lado al otro en la tierra, y de arriba a abajo, caminando como un león rugiente, buscando a quién devorar.
EN: It feels like a veritable pendulum, to and fro.
ES: Parece un péndulo. De izquierda a derecha.
EN: Prancing, dancing to and fro Not too fast, not too slow
ES: Danza libre aquí y allá correteando sin parar
EN: You see, for 25 years he's been going to and fro, and fro and to. And most of the time he didn't know whether he was fro or to.
ES: Hace 25 años que va y viene, viene y va... y casi nunca sabía si iba o venía.
EN: Let her run to and fro a while.
ES: Déjala que corra un poco
EN: First I walked to and fro in front of his house for a while, and thought what I'd say.
ES: Primero he andado arriba y abajo pensando en qué decirle.
EN: I want to go to and fro once only.
ES: - ¡Sólo ir y volver una vez!
EN: Here, the Great King used to walk to and fro with his greyhounds on rainy days, so to speak, to promenade.
ES: El gran Rey, cuando llovía, solía andar aquí con sus galgos arriba y abajo, ... digamos que... para pasear.
EN: Walk a little to and fro.
ES: - Ande un poco de aquí para allá.
EN: I prefer to walk a little to and fro.
ES: Prefiero andar un poco de aquí para allá.
EN: ♪ And the nightmare gallops to and fro ♪
ES: Y la pesadilla vaya al galope
EN: Within this cavern, imprisoned here in endless toil. With strained and broken backs. Rolling great blocks of granite to and fro.
ES: Es esta caverna, condenados a trabajar duro para siempre... con espaldas lesionadas y rotas... cargando con grandes bloques de granito... nos encontramos con las criaturas más tontas de la tierra.
EN: I'm sorry to have to keep going to and fro
ES: Disculpen. Es sólo un momento.
EN: We assume it should hang straight down, but because the ship is rolling it swings to and fro.
ES: Asumamos que cuelga rectamente, pero como el barco se mueve se balancea de un lado a otro.
EN: Sometimes I think of the ships passing to and fro in the storm, and I listen to the gulls beating against the glass and breaking their little wings.
ES: A veces pienso en los barcos que van y vienen cuando hay tormenta. Y escucho a las gaviotas chocando contra las ventanas y rompiéndose las alas.
EN: And the scripture saith that Satan shall go to and fro in the land, and up and down in it, as a roaring lion walketh about, seeking whom he may devour.
ES: Y las escrituras dicen que Satanás irá de un lado al otro en la tierra, y de arriba a abajo, caminando como un león rugiente, buscando a quién devorar.
EN: It feels like a veritable pendulum, to and fro.
ES: Parece un péndulo. De izquierda a derecha.
EN: Prancing, dancing to and fro Not too fast, not too slow
ES: Danza libre aquí y allá correteando sin parar
EN: You see, for 25 years he's been going to and fro, and fro and to. And most of the time he didn't know whether he was fro or to.
ES: Hace 25 años que va y viene, viene y va... y casi nunca sabía si iba o venía.
EN: Let her run to and fro a while.
ES: Déjala que corra un poco
EN: First I walked to and fro in front of his house for a while, and thought what I'd say.
ES: Primero he andado arriba y abajo pensando en qué decirle.
EN: I want to go to and fro once only.
ES: - ¡Sólo ir y volver una vez!

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: