to boot | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)In addition,besides,also.My boyfriend is funny, and a pretty good cookto boot.1606,Caius [i.e., Gaius] Suetonius Tranquillus, “The Historie ofCaius Iulius CesarDictator”, inPhilêmon Holland, transl.,The Historie of Twelve Cæsars Emperours of Rome.[…], London:[…][Humphrey Lownes and George Snowdon]for Matthew Lownes,→OCLC, section 38,page16:Among the people (ofRome) beſide x.modijof corne, & as many pints of oyle, he diſtributed & dealt 300 Seſterces alſo by the poll, vvhich hee had in times paſt promiſed, vvith an overdeale of 100. a peeceto boote, for time.

Examples:

EN: And more storybook nonsense to boot.
ES: Y por si fuera poco, más tonterías de libros infantiles.
EN: I'd like to boot them all out of here.
ES: Me gustaría echarlos a todos de aquí.
EN: You are right back where you should be. And you have an insurance policy to boot.
ES: Estarás de nuevo donde deberías estar y además tendrás una póliza de seguro.
EN: A St. Petersburg guard to boot.
ES: Un soldado de San Petersburgo.
EN: Buy a bar of soap and you get $10 to boot.
ES: ¡Algo con lo que todos sueñan y objeto de disputas!
EN: A liar and a sneaky little coward to boot.
ES: Un mentiroso y un cobarde para colmo.
EN: She jives by night, root, zoot and cute and solid to boot.
ES: De noche jazzea, es tribunera, con onda, chévere y contundente.
EN: He'll get his regiments, and a reconciliation with the prince, to boot.
ES: Consigue sus regimientos y una reconciliación con...
EN: I'll show her how to boot it.
ES: Voy a enseñarle cómo se chuta.
EN: Turning down an offer like that and actually patronizing me to boot.
ES: Rechazar una oferta así y encima dándome charlitas.
EN: Just think-all that dough and you're gonna be a flyer to boot.
ES: Además de muy rico, ahora serás piloto. No lo olvides.
EN: That's our own country three times over, or all of North America and a million square miles to boot.
ES: Eso es tres veces nuestro país, o toda América del Norte más 1,6 millones de km cuadrados más.
EN: She thinks she is the Queen Mother and Queen Father to boot.
ES: Se cree la reina y el rey juntos.
EN: - Aye. And my heart and life to boot.
ES: - Si, te doy mi corazón y mi vida.
EN: Not if you gave me a stack of bibles that high to kiss .. One on top of the other. And me a God-fearing man to boot.
ES: ¡Y soy muy creyente!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).