to go | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Served in apackageortakeoutcontainerso as to be taken away from arestaurantrather than eaten on the premises.I'd like two burgers, two small orders of fries and two shakes,to go.; (idiomatic)Remaining. Tofinish. (In agroupofeventsoritems) belonging to thesubgroupthat have notpassedor have not been finished or have not beenaddressedyet.In my country, we go to public school for 12 years, and I have three more yearsto go.Right now, out of four bicycles, that's twodownand twoto go.There are only two daysto go.A contract with one yearto go.; Used other than figuratively or idiomatically:seeto,‎go.This old sweater has just got togo!

Examples:

EN: Departing to go fishing.
ES: Salida a pescar
EN: Karadjordje wanted to go to the woods and from there to attack Turks.
ES: Karadjordje quiere atacar a los Turcos desde los bosques.
EN: Do you want to go through?
ES: ¿Quieres pasar?
EN: Fantômas had decided to go to search other halves of tickets in the offices of Kessler and Barru and at once, persuaded of the death of Fandor in the disaster of Simplon-Express, to finish it with Juve.
ES: Fantômas había decidido tener la otra mitad de los billetes en las oficinas de Kessler et Barru. Y a la vez, estaba persuadido de la muerte de Fandor en la catástrofe del Expreso-Simplon y acabado con Juve.
EN: The man who has the Devil at his back doesn't have to go far
ES: El hombre que tiene al Demonio a sus espaldas no tiene que ir muy lejos.
EN: In Paris for 48 hours on business and quite alone, the young Marquis, at a loose end, decides to go to the pictures.
ES: En París, solo durante 48 horas por negocios, el joven marqués, ocioso, decide ir al cine.
EN: "Follow me, Nydia, I have to go to the house of Arbaces."
ES: Sígueme, Nidia.
EN: Despite the precautions that Tertullian took, she intended to go to Caesar.
ES: A pesar de las precauciones de Tertullia, consigue llagar hasta César.
EN: After this testimony I can allow you to go free for now, that you can find the real Filibus, and prove your innocence.
ES: Tras este testimonio queda usted libre para que pueda apresar a Filibus y probar así su inocencia.
EN: I told you to go home.
ES: Que vuelvas a casa.
EN: We've got nowhere to go.
ES: No tenemos ningún lugar para vivir.
EN: I want you to go down the mountain as fast as you can. Go to Zhaoge and choose a wise king to perform the ways of heaven.
ES: Ordeno que te marches de inmediato a Zhaoge para elegir un emperador sabio observando las reglas de la naturaleza.
EN: I know what you mean, you don't trust me to go down the mountain alone.
ES: Sé lo que quieres.
EN: Reluctant to go? Don't wanna go?
ES: No te vas, ¿Verdad?
EN: She took him to go outside when the weather was nice.
ES: Lo llevaba a pasear cuando el tiempo era bueno.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).