☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
to high heaven
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
International
informal
colloquial
emphatic
To an extreme or excessive degree; to a very great extent.
Used as an intensifier to indicate something is extremely or unmistakably the case (often with sensory verbs such as smell or stink).
Examples:
EN:
Boy, she had lilacs around her house and in the heat it used to stink to high heaven, and I mean to the high heaven.
ES:
Muchacho, tenía la casa rodeada de lilas y con el calor el aroma llegaba al Cielo. En verdad, llegaba al Cielo.
EN:
And she stinks to high heaven!
ES:
Y cuando digo horroroso... - Apesta más que el estiércol.
EN:
There was the bishop with his rod pointing to high heaven like a church candle.
ES:
Entonces, estaba el sacristán muy tieso.
EN:
- It stinks to high heaven of theater.
ES:
Esto está empezando a olerme mal.
EN:
Rubber smells to high heaven.
ES:
El caucho hiede a perro muerto.
EN:
I don't mind tellin' ya you smell to high heaven.
ES:
Hemos quedado que podrías ser el padre eterno.
EN:
Boy, I've been in some rotten ones, but this smells to high heaven.
ES:
Vaya, he estado en unos podridos, pero éste huele mal hasta el cielo.
EN:
- They stank to high heaven.
ES:
- Me huelen fatal.
EN:
He shall march with us, blasting us to high heaven!
ES:
Desfilará con nosotros, y lo hará resonar hasta el cielo.
EN:
Rubber smells to high heaven.
ES:
El caucho hiede a perro muerto.
EN:
I don't mind tellin' ya you smell to high heaven.
ES:
Hemos quedado que podrías ser el padre eterno.
EN:
Boy, I've been in some rotten ones, but this smells to high heaven.
ES:
Vaya, he estado en unos podridos, pero éste huele mal hasta el cielo.
EN:
- They stank to high heaven.
ES:
- Me huelen fatal.
EN:
He shall march with us, blasting us to high heaven!
ES:
Desfilará con nosotros, y lo hará resonar hasta el cielo.
EN:
His alibi stinks to high heaven!
ES:
Su coartada apesta!
EN:
This stinks to high heaven, girl. By God, it stinks!
ES:
¡Este asunto apesta, por Dios!
EN:
This whole thing smells to high heaven!
ES:
¡Todo esto resulta muy sospechoso!
EN:
He stank to high heaven!
ES:
Olía siempre que apestaba.
EN:
It stank to high heaven!
ES:
¡Apestaba, por Dios!
EN:
- One bastard stinks to high heaven.
ES:
- Un bastardo se ha ido cogiendo al alto cielo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary