to little avail

Examples:

• EN: I've made enquiries, but to little avail.

  ES: He hecho algunas gestiones pero han sido en vano.
• EN: Western democracies, while doing business with China have condemned these policies to little avail.

  ES: Las democracias occidentales, mientras hacen negocios en China han condenado estas políticas, sin ningún efecto.
• EN: These projects are all located in the Hasdeo Arand forest in Chhattisgarh, and have faced an organised movement of opposition from the adivasi communities, so far to little avail.

  HI: ये परियोजनाएं छत्तीसगढ़ के हसदेव अरंड जंगल में स्थित हैं और इन परियोजनाओं ने आदिवासी समुदायों के विरोध के संगठित आंदोलन का सामना किया है, हालांकि अभी तक इससे कुछ निकाला नहीं है।
• EN: the spread of the fire continued into the night, but to little avail.

  HI: और आधी रात को उठने लगी आग की भयानक लपटें

  HI: ज़ब भी घडी की सुईयां, रात ब़ारह पे आईं
• EN: As tension simmered in Cumilla, the administration and police tried to calm the situation but to little avail.

  HI: कमिला में तनाव बढ़ने पर प्रशासन और पुलिस ने स्थिति को शांत करने की कोशिश की लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
• EN: I've had dreams where I attempted to fight the lion to little avail.

  HI: मैं जिस पे शेर कहके सुख़नवर बना रहा
• EN: Organisers of today's main demonstration urged other students to continue with the planned route to little avail.

  HI: इस दौरान मुख्य अतिथि छात्रों को लक्ष्य की तरफ निरंतर बढ़ते रहने की सीख दी।
• EN: Aluko looked to get on the ball regularly, but to little avail.

  HI: कोहली ने चाहर की गेंद पर लगातार चौके लगाकर शुरुआत की, लेकिन थोड़ा सा लिया।
• EN: Davis filed innumerable appeals for new evidence of innocence to be examined in Court, to little avail.

  TE: శ్రీ,. డేవిస్ కోర్టులో పరీక్షించబడటానికి అమాయకత్వం యొక్క కొత్త సాక్ష్యానికి అసంఖ్యాక అభ్యర్ధనలు దాఖలు చేసాడు, కొంచెం ప్రయోజనం పొందాడు.
• EN: But they did their best to teach me, if to little avail.

  TE: కాని మీ శాస్త్రవేత్తలు నన్ను కొద్దిగా ఇబ్బంది పెట్టినా కూడా భలే మంచి పని చేశారు.
• EN: He tried ibuprofen, to little avail.

  TE: ఆయన ప్రయోగాత్మకంగా పరీక్షించటానికి చిన్న ఫైల్ అందచేశారు (అం- ఆహూతులు వరకు).

  TE: తానం సహాయం వెలికితీసే పసుపు ఎంపిక, కొద్దిగా అది దోచుకునేవాడు.
• EN: The centre has issued several advisories to the state to uphold the rule of law but to little avail.

  TE: ఈ స్కీమ్ పక్కాగా అమలు చేసేందుకు సహకరించాలని కేంద్రం పలుమార్లు రాష్ర్టానికి సూచించినా, కనీసం పట్టించుకోలేదు.
• EN: Fellow German Jürgen Klinsmann and the Italian Supercup were added the following season but to little avail as Inter did not manage to defend their title.

  TE: తోటి జర్మన్ జుర్గెన్ క్లిన్స్మాన్ మరియు ఇటాలియన్ సూపర్కప్లు తర్వాతి సీజన్లో తోడయ్యాయి కాని ఇంటర్ తన టైటిల్ను ఎక్కువకాలం అట్టే నిలుపుకోలేకపోయింది.
• EN: They called the police to little avail.

  TE: చిన్నీ దగ్గర వాగ్మూలం తీసుకోవడానికి పోలీసులు చిన్నీ సంతకం చేయాలని చెబుతారు.