to say the least: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An expression used to indicate that a description is an understatement and that the reality is more extreme or significant than stated.
- Used to minimize or soften a preceding statement while implying that the true situation is stronger or more severe than the words suggest.
Examples
BetaThe concert was amazing, to say the least; the crowd couldn’t stop cheering.
El concierto fue increíble, por decir lo menos; el público no dejaba de aplaudir.
She was nervous before the presentation, to say the least, but she did a fantastic job.
Estaba nerviosa antes de la presentación, por decir lo menos, pero hizo un trabajo fantástico.
The weather was challenging, to say the least, but the hikers managed to reach the summit.
El clima fue difícil, por decir lo menos, pero los excursionistas lograron llegar a la cima.
Examples:
- EN: Mr. Bradford was a very eccentric man... to say the least.ES: El Sr. Bradford era un hombre muy excéntrico, por así decirlo.
- EN: ...well to say the least, surprised.ES: ...bueno, de sorpresa como mínimo.
- EN: It's no wonder that we've been confused, to say the least, Sergeant.ES: Sin duda hemos estado confundidos, por no decir otras cosa, Sargento.
- EN: I dare say that when I tell you that I'm glad to be back, it sounds, to say the least, banal.ES: Decir que me alegra volver suena banal, por así decirlo.
- EN: But it seems to me to be very dubious, to say the least.ES: Pero parece más que dudoso.
- EN: It is, to say the least, most uncommon. Yes.ES: Es, por decir lo menos, algo muy poco común.
- EN: Well, to say the least, I liked him very much. - Oh.ES: Bueno, por decir Io menos, me gustaba mucho,
- EN: Your behavior, to say the least, has been... most strange.ES: Su comportamiento, por supuesto, ha sido muy extraño.
- EN: You and Jack were very indiscreet, to say the least.ES: Pero ambos han sido muy indiscretos.
- EN: It's very enlightening, to say the least.ES: Es muy esclarecedor, y me quedo corto.
- EN: Your view of women is academic, to say the least of it.ES: Tu visión de las mujeres es académica.
- EN: It was, to say the least, a suspicious attitude.ES: Era, por decir lo menos, una actitud sospechosa.
- EN: Unconventional, to say the least.ES: Y poco convencional, por no decir más.
- EN: After old Ludo's promises the appearance of these undisclosed heirs must have been a... disappointment to say the least.ES: Después de la promesa de Ludo, la aparición de estas jóvenes herederas debió ser una decepción, cuando menos.
- EN: Mr. Bradford was a very eccentric man... to say the least.ES: El Sr. Bradford era un hombre muy excéntrico, por así decirlo.
- EN: ...well to say the least, surprised.ES: ...bueno, de sorpresa como mínimo.
- EN: It's no wonder that we've been confused, to say the least, Sergeant.ES: Sin duda hemos estado confundidos, por no decir otras cosa, Sargento.
- EN: I dare say that when I tell you that I'm glad to be back, it sounds, to say the least, banal.ES: Decir que me alegra volver suena banal, por así decirlo.
- EN: But it seems to me to be very dubious, to say the least.ES: Pero parece más que dudoso.
- EN: It is, to say the least, most uncommon. Yes.ES: Es, por decir lo menos, algo muy poco común.
- EN: Your behavior, to say the least, has been... most strange.ES: Su comportamiento, por supuesto, ha sido muy extraño.
- EN: Well, to say the least, I liked him very much. - Oh.ES: Bueno, por decir Io menos, me gustaba mucho,
- EN: It's very enlightening, to say the least.ES: Es muy esclarecedor, y me quedo corto.
- EN: You and Jack were very indiscreet, to say the least.ES: Pero ambos han sido muy indiscretos.
- EN: Your view of women is academic, to say the least of it.ES: Tu visión de las mujeres es académica.
- EN: It was, to say the least, a suspicious attitude.ES: Era, por decir lo menos, una actitud sospechosa.
- EN: Unconventional, to say the least.ES: Y poco convencional, por no decir más.
- EN: After old Ludo's promises the appearance of these undisclosed heirs must have been a... disappointment to say the least.ES: Después de la promesa de Ludo, la aparición de estas jóvenes herederas debió ser una decepción, cuando menos.
- EN: # And the western superman to say the least #ES: Y el superman del oeste por decir poco
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary